英《星期日观察家》周报评述南越局势承认美吴集团独裁统治激起广大人民不满

【本刊讯】英国《星期日观察家》周报６月１１日刊登了布拉德沃斯从西贡发回的一篇电讯，摘要如下：
西贡的高级军事官员们说，在过去一年中，在南越全境活动的共产党武装战士已经从不到５，０００人增加到１１，８００人。这个数字不包括受过充分训练的政治工作人员，这些人员从事颠复活动和煽动城乡居民，组织挑衅性的反政府群众示威，并且对农民进行思想灌输和威吓。两个团
这里政府认为目前几乎无法阻止越共在这个地区的暗中渗透活动，在这里，共产党工作人员不仅渗入到非常落后的居民中去，而且还同少数民族结婚，学会他们的１４种主要语言。不过许多专家认为，从战略上来说，高原是征服南方的关键。
然而，越共肯定受到一些限制，他们在目前所造成的威胁虽然是严重的，却常常被人夸大了，局面并不是一团黑的。
虽然有些专家坚持说，河内正在为南方的游击队运送新式武器，然而实际上他们却不得不依靠他们在印度支那战争结束时夺得的武器或者在那以后从越南国家军队手中夺得的武器。
这１５０，０００人的越南陆军，就是不算辅助部队，在人数上也比敌人大九倍。他们现在认识到，要想在南方的沼泽地区或者在山地多雨的森林中同打了就跑的越共进行常规战争是徒劳无益的，因此正在比较有效地进行反击。
已经成立了１００个突击兵连（每连有大约１００人），以便用游击队的战术来应付游击队的战术，而且训练突击队的工作正在逐渐扩大到整个陆军部队中。全国各地的公路到了夜间仍然像过去一样危险，被越共刺杀的人数和陆军过去那种开小差及被敌人夺走武器的情况是令人沮丧的。
然而，这里的问题与其说是消灭越共的问题，还不如说是把居民争取到政府这一边来的问题。经常把农民视为敌人的同情者的军队和警察，由于殴打、屠杀或恣意逮捕农民，而把他们的这种想像变成了事实。小长官
政府官员和民防部队并不是和人民打成一片，而是在许多地方都像小长官一样，恣意侮辱村民。现在正在对其中一批人的暴行进行审讯，他们不仅是屠杀和强奸，而且还吃人肉。乡村居民是根据西贡政权在地方的代表的行为来判断这个政权的，在有些地方，由于缺乏人员和用人唯亲，负责的都是些任意胡为的行政人员，因此群众很容易受共产党宣传的欺骗。
在许多省中，村民一开始基本上对双方都采取冷淡或气愤的态度，但是由于自身的利益，不得不支持越共和为越共服务。
这个国家的最大危险是它的政治真空。吴庭艳总统政府的顽固的官僚政府已经消灭了一切真正的反对派，群众面临着一个直截了当的选择：吴庭艳呢还是共产党。这个政府的文官——青一色的上层分子——是和群众脱离的。新面貌
虽然吴庭艳现在改组了他的政府，把一些新人物
——特别是知识分子和自由职业者——包括进去，并且作出要在他的各部分散权力的表示，但是这个政府在很大程度上仍然是一个由毫无个人主动性和行动自由的官员组成的金字塔式的组织，他们的一切都要取决于他个人的决定和善意。
许多人认为，在去年１２月没有成功的军事政变以后他并没有彻底改变他的政权一事，无异是对越南人民的一个打击。
然而，政治观察家说，除非美国增加援助，并且更坚决地保证，在情况需要时进行直接干涉，从而招致共产党集团支持的北越进行公开的侵略，否则可以认为这里的安全情况是处于静止状态。
有些持悲观看法的人认为，时间必然对越共有利，并且表示对华盛顿的信心发生动摇。“如果他们不能在古巴制止共产主义，他们怎么能在这里制止它呢？”
另一方面，许多人认为，对吴庭艳来说，军队可能成为比越共更大的危险，除了共产党胜利以外，南越还可能面临另一次军事政变。在军队中，各级士兵对这个政权的政治干涉感到气愤，并且常常把他们自己的薪饷菲薄而危险的工作同西贡政客们的舒适生活相比。
（文内小标题是原来的——编者）