外电评述：李鹏在国庆招待会上的讲话

【美联社北京９月３０日电】中国高级领导人今天在闪烁着霓虹灯的人民大会堂的大厅里举行招待会，庆祝共产党统治４０周年。李鹏总理为“社会主义现代化”而干杯，但告诫人们说，今后经济上的日子还很艰难。
李鹏在为中国官员和外交官举行国庆招待会上还利用他的祝酒辞欢呼平息抗议者的活动所取得的“伟大胜利”。他的讲话又是一篇口气强硬的政治讲话。
他在他２０分钟的讲话结束时“为庆祝中华人民共和国成立四十周年并为我国社会主义现代化建设的蓬勃发展”干杯。
大多数驻北京的外国大使都出席了招待会，并与大家一起干杯。
【合众国际社北京９月３０日电】几千名党政领导人和受到邀请的外国人鱼贯进入人大会堂参加招待会。包括美国大使詹姆斯·利利在内的大部分西方国家的使节也参加了招待会，尽管他们最近同中国的关系比较冷淡。
李鹏的讲话同党的总书记江泽民２９日的讲话一样，赞扬了过去１０年的经济改革和“开放”政策。
参加招待会的一位西方使节说，这篇讲话反映出领导人希望使自己的队伍团结，但是也描绘出一种温和的形象。
【法新社北京９月３０日电】李鹏总理今天号召中国人“自力更生”，他说，这是为了制止“国外敌对势力”颠覆中国共产党４０年统治的企图。李鹏在毛泽东宣布中华人民共和国成立之后的４０周年前夕，在人民大会堂举行的宴会上使用了毛主义的术语。
尽管西方国家在６月４日之后实行的制裁将给中国带来“暂时的困难”，制裁也将激发中国人民更大的热情，促使他们通过自力更生把中国建设得更强大。
他指出贪污腐败、２５．５％的年通货膨胀率以及“社会财富的不公正分配”是群众不满的主要原因，但是他强调说，他一年前提出的经济紧缩计划将继续执行。
他承认国内外对中国政策的未来方向持怀疑态度，但是他说，中国将坚持执行党的基本路线、指导方针和政策。