美国兵遗弃的混血儿（一）

【法国《巴黎竞赛画报》周刊８月２４日一期文章】题：美国兵遗弃在越南的混血儿（原编者按：在美军撤离越南时，被美国兵遗弃在越南的私生子约达２万人。他们当中的许多人是曾与美国兵一起生活的越南妓女或“家庭主妇”的孩子。他们在越南受到歧视。如今，美国人正在安排他们前往美国。对美国人来说，一场悲剧正在结束。有些私生子将与他们的亲生父亲团聚，有些不知父名的私生子将成为由美国当局提供生活费的美国公民。根据美国与越南今年达成的协议，这些混血儿在前往美国之前要先被送往设在菲律宾巴丹省的一个营地，学习美国的语言和文化。本刊驻菲律宾特派记者克里斯蒂昂·吉东到这个营地采访了这些“黄毛越南人”。）
自从他们得知过６个月后美国将是他们的新的祖国以来，所有的白人就都成了他们的“父亲”，令他们感到亲切。他们是混血儿，是美国兵遗弃在越南的私生子。菲律宾的巴丹营地是他们被“遣返回国”之前的最后一站。如果不是从近处的本板屋传出蒸笼的饭香，人们可能会以为是到了５０年代末的佛罗里达州的某个公众夏令营地。在经过精心整修的一片宽阔的草坪的中央，摆放着一只引人注目的小船，它只是一种象征，是这些混血儿童想要并应当忘记的过去的见证。巴丹营地不同于其它的营地。它主要是为接待这些“黄毛越南人”而设计的。在华盛顿与河内进行了长期的谈判之后，这些“黄毛越南人”终于将被遣送回他们的父亲的国家。现在，每月都有几百人以尽可能合法的方式离开越南，他们相信能在太平洋彼岸找到一个生存的落脚点。联合国难民事务高级专员办事处在巴丹为他们安排了一个间歇站，以便让他们在那里先熟悉一下山姆大叔的国家的语言、习俗和价值观念。他们在越南受到歧视，被称作是“混血儿”。在巴丹，他们每６个月轮换一批。对这些“美亚混血儿”来说，巴丹是他们行将踏上美国生活之路的接待站，它同泰国和马来西亚的过境难民营或香港的监狱截然不同。巴丹营地的正式名称是菲律宾难民甄别中心。营地周围既无带刺的铁丝网，也无岗楼观察哨。有２０００名教师在甄别中心工作。巴丹营地位于景色迷人的莫朗半岛，四周是俯瞰大海的翠绿山岗：营地环境幽静，婉蜒于稻里与热带森林之间。在营地的入口处，只有一块蹩脚的挡板阻挡着道路。在这里，每个人都可以自由出入。在巴丹，手拿可口可乐饮料罐和头戴棒球帽几乎是不可或缺的，这是追求美国梦的明显标志。
（一）