不畏浮云遮望眼

【美国《洛杉矶时报》８月４日文章】题：背越式跳高正在使这项运动达到新的高度（记者埃利奥特·阿尔蒙德）
事实证明，田径运动中最了不起的背越式跳高已大获成功，成了凝固的历史时刻之一，但最初不少人把它视为笑料。
背越式跳高的初试者是美国俄勒冈州跳高运动员迪克·福斯贝里，但当时许多人都劝他学俯卧式跳高。然而，他做对了，他坚持背越式练习，蹬左脚，头先向上，背朝横杆，越跳越高，终于在１９６８年墨西哥城奥运会上创下了２．２４米的奥运会纪录，获得了金牌。
从那一天起再也没有人取笑他了，背越式跳高从此也成了一种跳高新技巧而不再是一种笑料。
一位名叫哈维尔·索托马约尔的小伙子于今年７月２９日晚上在波多黎各圣胡安的西斯托·埃斯科瓦尔体育场最后奔向高高的横杆时，一点儿也没有考虑背越式的起源在哪里。但是，当他用背越式第一个轻松地跃过２．４４米的高度，落到沙坑里时，便感觉到了他与福斯贝里之间的密切关系。
福斯贝里说：“要是我能在那里亲眼看到他的过杆情景就太好了，当我第二天在报纸上看到这则消息时简直令我瞠目结舌。”福斯贝里今年４２岁，现在是爱达荷州的一位测量员。
人们围绕着背越式跳高曾编造了不少离奇的故事，有一种说法甚至说福斯贝里是在过杆时因出了差错而背朝杆才开始背越式跳高的。
但实际情况并不是这样，福斯贝里当时是梅德福中学学生，他只不过是发现了一种适合他那细长又不够灵活的身体的跳高方式而已。
福斯贝里中学时代的跳高教练迪安·本森回忆说，当时他试图使福斯贝里改用当时很流行的俯卧式跳高方式。
虽然福斯贝里反复练习俯卧式跳高，但还是未能掌握这种技巧。到１９６３年年底，本森不再坚持福斯贝里一定要用俯卧式，而是让他在地区锦标赛之前的比赛中使用他喜欢用的方式。
本森说：“我不能说是我把背越式教给他的，我们只是给了他尝试这种跳高方法的机会而已。”
在俄勒冈州格兰茨帕斯的一次赛会上，福斯贝里勇敢地使用了他的背越式，比赛结束时，他的跳高高度提高了１０．１６厘米，获得了成功，进入了他自己的王国。
福斯贝里说，他记得在他使用背越式以后听到有些人轻声笑了起来，但他不在乎。他说：“这种笑声一向有助于我跳得更高。”而本森则说：“在格兰茨帕斯赛会之前，他在学校少年队的比赛中从未获得过成功。”
在后来的两年里，福斯贝里的身体得到了很大的锻炼，技巧也得到了提高，成了俄勒冈州最优秀的中学跳高运动员之一。
但是，福斯贝里的背越式跳高法仍然不能被人们理解。本森说：“有些人说福斯贝里的背越式不合法，另外一些人则担心这种跳法不安全。”
本森说：“管理部门则说，‘他将会被摔死’。”
本森也担心福斯贝里的安全。于是他找来一些橡胶泡沫，切成丝，然后把这些东西放在沙坑的上面，以缓和福斯贝里落地时的碰撞力。从此，背越式跳高和泡沫橡胶看来同时得到了发展。
福斯贝里的大学朋友汤姆·格里尔蒂对美国《体育画刊》记者说：“福斯贝里的确有某种与众不同的地方，他是我遇到的唯一的一位真正的革命者。”
在１９６８年的奥运会上，他用背越式跳高一下子把高度升高了１４厘米。从此背越式跳高才在奥林匹克全集中争得了一席之地。