美报文章：被勾销的中欧概念在搅动

【美国《波士顿环球报》８月２０日文章】题：中欧的兴衰
随着欧洲被分裂为东欧和西欧的历史缓慢地走向终结，在欧洲大陆的心脏，一个几乎看不见的东西在搅动。中欧，这个４０年来从政治地理中被勾销的概念即将再生。
受人尊敬的英国东欧事务专栏作家蒂莫西·加顿·阿什是这样描述的：“雅尔塔政治地理以前的轮廓线正在慢慢地重现。这张欧洲地图几乎被东欧和西欧，北约和华约，经互会和共同体这些政治概念分割了。”
的确，上月布什总统访问匈牙利时，他亲眼看到一些中欧再生的证据。在内陆饭店的门厅中，有一条标语写着：“欢迎到中欧的心脏来”。正在变化的大陆中欧这一概念，不是准确的地理概念，只不过是欧洲在变化的一例证明。其他例子还有：苏联领导人戈尔巴乔夫呼吁建立“欧洲大厦”，欧洲共同体１２国正在向１９９２年统一大市场前进，也许在这之后就是欧罗巴合众国；波兰和匈牙利正走在多党制的道路上。
准确地说什么是中欧呢？尽管这个概念争论颇多，但是，一种公认的近似说法是，拥有双都维也纳和布达佩斯的古奥匈帝国的领土，以及第二次世界大战后被分割成的奥地利、匈牙利、捷克斯洛伐克、南斯拉夫和波兰。中立的瑞士也包括在内。当然，德国，尽管现在处于分裂状态，很久以来一直在中欧起主要作用。波兰和匈牙利两年前，波兰共产党报纸《人民论坛报》还攻击“中欧的神话”，而今年，波兰举行了题为“中欧：幻想还是机会”的国际讨论会，政府官方的出版物中还注明“波兰人民共和国位于中欧”。
更让人吃惊的是匈牙利的波日高伊今年６月说的话：“我们要把我的祖国、东欧看作是中欧或它的一部分。”
４０年来，中欧似乎在雅尔塔绘制的地图上消失了。当时，第二次世界大战的战胜国把欧洲大陆分割为在美国霸权下的西欧和苏联霸权下的东欧，在它们之间是邱吉尔的铁幕。现在，铁幕已经落下，戈尔巴乔夫对东欧已经放松了刹车闸。
对于中欧再生的远景构成威胁的是德国将扮演什么角色的问题。德国的西半部已经成为欧洲共同体中的一支决定性力量。
更复杂的问题是，是否存在戈尔巴乔夫打“德国牌”的可能性，即以西德中立化作为两个德国统一的报答，进而削弱西欧。正如阿什所说的，“中欧的前途再次取决于德国和苏联的关系”。