第二次革命

【本报利马９月１５日电】（记者金沈俭）卡洛斯·托雷·弗洛雷斯是中国人民的老朋友。早在１９７１年中秘建交前，他就作为胡
安。贝拉斯科将军政府的特派员访问中国，受到周恩来总理的亲切接见并进行了关于两国建立外交关系的第一次正式会谈。
从这次访华以后，托雷·弗洛雷斯一贯关心中国的建设和发展。他通过《北京周报》和《中国建设》了解中国并经常撰文在当地报纸上发表，向秘人民介绍中国取得的巨大成就。
北京天安门事件爆发后，针对西方大量歪曲、夸张的报道，他写了数篇文章，根据他对中国的了解向秘人民介绍事实真相。
在我国庆４０周年前夕，记者访问了这位对中国人民怀有深厚感情的老朋友。
托雷先生说，４０年来中国取得了历史性的发展。如果没有革命的胜利，中国不可能解决２０世纪后半期存在的根本性问题，中国至今仍会象一些第三世界国家一样，不可避免地出现严重两极分化的现象，因为，对一个生产力的发展尚还有限的国家来讲，满足十亿人民的物质和文化需求，是一项艰巨的任务。
“文化大革命”后，中国人民在以邓小平为首的中国共产党的正确领导下，社会秩序和经济建设迅速恢复。最近１０年，是中国建国以来最富有活力、发展最快的１０年。
托雷先生高度赞扬中国的改革和对外开放政策。他对记者说，１９７８年是中国取得发展和走向现代化大转折的一年，这一年开始了中国的第二次革命，这场革命不仅促进了经济和社会的发展，同时纠正了将近３０年来在建设中所存在的缺点。
今天，中国的经济开始走向世界。改革和对外开放政策的成果是显而易见的。在这项政策的指引下，将来中国的经济会更富有灵活性，中国将会稳定、繁荣地走向２１世纪
。
中国成功地向世界展示，只要有决心和信心实行有利于人民的改革，落后的国家也可以解决巨大的经济和社会问题。
但是，改革中也产生了一些问题和困难。以新经济结构替代旧经济结构不是一项容易和短期的任务，需要长期的努力。目前必需调整经济，避免市场出现混乱局面。中国目前的首要任务是控制通货膨胀。
不过，在改革初期当经济体制和法制尚未完全健全，出现这些问题是难免的。也就是说，为了求得发展和巩固新的经济体制，中国应该继续在经济，政治、教育和社会领域内进行改革，只有这样中国才能在日益激烈的国际竞争中占有有利地位和为下一个世纪成为经济强国铺设跳板。
采访要结束了，托雷先生再次热烈祝贺中国建国４０周年，并要求记者转达他对中国人民的良好祝愿。