法国《十字架报》文章：中国处于全面发展之中

【法国《十字架报》６月２９日文章】题：中国处于全面重建之中
中国的正式目标是到２０００年全国总的经济产值翻两番，目的是使自己在２１世纪差不多处于大工业国的水平。然而现在，人口的８０％仍是农村居民。因此，在技术方面取得重大进展是很必要的，同时，要普及教育，提高教育水平，使教育工作得到认真的改善。
当前各个领域都在从事各种各样的改革。这些改革首先突出地表现在为建设和重建工作而付出的努力上，目的是使中国实现现代化，同时逐步提高人民生活水平。
建设项目很多，无论在农村还是在城市，到处是工地。比如在山东，我们可以举许多例子。在城市，建设了一些西式的住宅楼，这些大楼紧靠着那些传统的有院落有围墙环绕的平房。
那些饭店、即那种特殊的住宅楼是值得提一提的。人们建设了许多这类国际标准的饭店，它使住在里面的人几乎不知道自己是在哪个国家。其中有些无论从建筑、风格、色调的协调性来讲都是成功的。
它们是为外国游客和外国专家而建的，但也逐步越来越多地是为中国人度假而盖的。
新建和重建的努力不仅仅限于实用的建筑物。人们还在十分出色地修复历史文物、皇宫、寺庙、圣地。这些地方，不仅外国游客络绎不绝，而且中国游客也很多。人们看到宫殿这般豪华，脸上都露出惊疑的神色。
在农村，许多农民的致富为建设提供了便利。与城市居民不同的是，农民是自己住房的所有者。现在，村子里的所有土地都是按每家人口分到各家，合同期限是５年。每家负责自家的生产，在上交了规定应交的农产品以后，可以到城里自由市场去出卖自己的剩余产品。
因此，农民又重新关心自己劳动的效益了。我们参观的自由市场商品很充足，生意很兴隆，尽管这里的价格高于正式市场或国营商店。自由市场上既有蔬菜水果、鸡鸭鱼肉，也有制成品——衣服、鞋子等各种用品。