婚外恋身败名裂下野脱窘境强颜欢笑联姻

【香港《信报》八月七日文章】题：帕潘德里欧的婚礼
被希腊全民大选撵下台来的希腊前总理帕潘德里欧的结婚盛典开始了，按照希腊正教的仪式，由教堂主事主持。七十岁的新郎，穿着大礼服，手搀着比他小一半的新娘咪咪（以前的航空小姐迪米特拉·莉亚娜）进入了铺着地毯的大厅。这个两星期前还躺在医院急救病房的新郎，即使脸上涂着厚厚的化妆品，仍掩盖不了他的病态，不时地挤出一点笑容，频频向周围的贺客致意。而比他高出近一个头的新娘咪咪，在众目睽睽、闪光灯不断闪烁的前面，勉强地露出了尴尬的微笑。她的处境太为难了。为了她，帕潘德里欧丢了总理宝座；为了她，帕氏的名声一落千丈；为了她，拆散了一对美满的婚姻。现在为了挽救他的名誉，为了挽救泛希社运，她非得和帕潘德里欧正式结婚不可。
一九八九年七月十三日晚八时三十分，在雅典近郊的小城波利特伊雅，有一辆银灰色的平治小轿车一分不差地开到了教堂的大门口。一个保镖先跳下车扶出战战兢兢、两腿仍发软的新郎，接着新娘也出现了。新娘今天打扮得非常朴素，不带任何装饰品，过肩的诱人长发今天被束在一起如马尾般挂在身后，发上插了些鲜花，她的奶油色桃玫瑰花图案的上衣匀称地贴在她那令人羡慕的身材上，下身配上绉叠的浅色丝裙，给人一种端庄感，完全改变了她过去的粗俗、性感挑逗式的形象。
婚礼是纯希腊式的。按照传统，新郎得先新娘来到教堂，与等候的男亲友们致意答谢。然后新娘才能出现。新郎亲了她以后双双进入教堂。仪式是在一个只能容纳五十人的小厅内举行的。
按理，旁边的大厅是最合式的地方，那里可以容纳大量的人。可是，医生不同意，因为他得上五十六级石梯，这对一个去年九月经过心脏手术的老人来说是决不允许的。这次婚礼，男女双方请的人是经过仔细选择的，因而拒绝邀请的人不多。帕潘德里欧的四个孩子是属于那些拒绝接受邀请的人。他们至今还不能原谅他们的父亲，一直到最后一分钟，他们还设法让父亲取消与咪咪结婚这一念头，结果，他们失望了。婚礼很简单，一共才进行了三十三分钟，既没有唱诗班，也没有乐队。唯一的陪衬是少量的鲜花。证婚人则是咪咪的好朋友，一个航空小姐。这一切都是按帕潘德里欧的要求安排的。婚礼结束了，情妇成为了名正言顺的夫人，希腊历史上的一章喜剧也落幕了。这个名噪一时的英雄也将逐渐被人们所忘怀。许多社会党人终于松了一口气。