东芝机械公司准备向我支付违约金

【时事社东京７月１７日电】题：东芝机械公司准备向中国支付违约金
东芝机械公司因违反了巴黎统筹委员会的规定，于７月１７日接受处分，停止了向共产党国家的出口业务（时间为一年）。因此，关于同中国已经签订的向中国出口塑料加工机械和机床的合同已不能履行，中国方面的用户将要求支付违约金。东芝机械公司因为处于接受行政处分阶段，不允许该公司直接同中国方面进行谈判。因此，将通过代理商社就赔偿问题开始同中国方面谈判。但是，该公司的态度是“因合同已不能履行，将不得不以某种形式支付违约金”。
据东芝机械公司说，到通产省的行政处分开始生效的５月２１日为止，同中国方面签订的出口合同总额为２４亿日元。这些出口合同不能履行是由于东芝机械公司本身的不幸事件造成的，因此，按照通常的国际商业活动惯例，理所当然要赔偿。关于谈判之后要支付的违约金，东芝机械公司认为可能超过１０亿日元。
此外，在５月２１日以前装船离岸的机床和工业机械中，根据合同约有２０项东芝机械公司要派技术人员指导安装并进行试车。
东芝公司因不能直接派技术人员前去中国，正在考虑如何处理这一难题。