一种了不起的跃进

【英国《星期日泰晤士报》７月１２日文章】戈尔巴乔夫已决定使卢布成为可兑换货币，作为他在苏联僵化的经济中引进市场力量的努力的一部分。
据可靠人士说，戈尔巴乔夫打算明年２月份开始进行货币改革。
目的是用一种新的“可兑换货币”取代现在使用的货币，现在的货币只用６４戈比兑换１美元的官方汇率兑换外汇。
这样做的目的在于向外国敞开苏联经济大门。
英国专家们强调说，将需要一些时间才能实行充分兑换。
但是，他们认为卢布成为一种国际货币是戈尔巴乔夫为使他的经济更具市场意识而做出的努力的自然结果。
牛津大学圣安东尼学院的迈克尔·凯瑟说实行哪怕是有限的兑换也是“一种了不起的跃进”。
如果使卢布成为充分兑换货币，就会使俄国国内对外国消费品和西方高技术产品受到抑制的需求失去控制。
因此，在可预见的将来，普通俄国人在获得外国货和外币方面很可能仍将受到限制。
但是实现充分兑换显然是长期目标。
戈尔巴乔夫的第一步大概是对外使卢布可以兑换，从而使外国人可以买卖这种货币。
不过随着日益允许俄国企业自由地向国外售出和从国外买进货物，俄国同西方的贸易日益扩大，因而卢布用作一种国际货币的日子可能会渐渐到来。