政治丑闻作噱头华府旅游今胜昔

【台湾《联合报》８月１４日译载美联社报道】题：旅游华府看遍政治丑闻
美国首府华盛顿特区向来就不是一般观光客的旅游重点。可是，自从旅游业者推出以政治人物为消遣对象的“华府丑闻之旅”的噱头后，华府的旅游行情就大有起色了。膻色腥一应俱全促销的广告辞大致是这样的：请千万别带小孩，也别费神参观林肯纪念堂，只消２０美元，“丑闻之旅”便能带你从水门大厦看到前参议员哈特旧宅，让你实地感受最近数十年发生于华府的几项政治筋斗。
果然，每逢周末，从丽池卡尔顿饭店开出满载膻色腥俱全的观光车，永远是座无虚席。
一上车，但见一名装扮成布什模样的人，以主人身份致欢迎词。之后，在全程各站，经由主持人夸张大胆的措辞及事先预备好的戏剧性演出，保证令人忍俊不禁。
当车行至白宫外，一名状似性感巨星玛丽莲·梦露的金发女郎，正低声轻吟一首显然是为肯尼迪总统而唱的情歌。这时，扮布什的那一位会突然抢过麦克风发誓说：“在我当政的未来八年中，保证白宫不会有任何性丑闻！”丑闻现场到此一游穿过行政大楼前，人们一眼就会认出，前不久因卷入伊朗军售案而一夕成名的诺斯中校的秘书霍尔小姐，她边啜泣边倾诉她对诺斯的钦崇之意。当忆及擅自使用碎纸机销毁重要文件时，她还慷慨赠予每位观光客一包盛满碎纸的塑胶袋，以兹纪念。当你细看，才发现每一碎片都写满了“爱你的，霍尔”字眼。绕过国会山，车子在哈特的旧宅前停下，由于这一站始终被观光客认为是全程的精华，因此导游索性让观光客下车看个够。“大家下车吧，这就是哈特与模特儿唐娜莱思幽会之处，仔细看一眼后门，唐娜当时就是想从那一扇门溜出，不巧被《迈阿密先驱论坛报》的镜头逮到，相片上了次日头版。”
观光车徐徐向前。没多久，看到一名以黑袍覆身，扮成前最高法院法官被提名人金斯伯格的人物（里根有意提名金某，但发现他于大学期间曾有抽大麻的纪录，因此被迫作罢），在那儿兀自兜售大麻。
在他身后不远处，则是一名调侃副总统奎尔的谐星，一旁高声发誓：“我将以服国民兵役的那分忠诚来为你们服务！”（奎尔在越战期间，其父运用权势，使他逃避正常兵役，只以周末时当国民兵了事。）
开创这项“丑闻之旅”的李克。伦顿，是位３４岁的剧作家。他说，他因为经常伴随朋友、亲戚游华府，才兴起了这个赚钱的念头。