古代中国的回声

【美国《华盛顿邮报》文章】题：古代中国的回声（作者
彼得·保罗·富克斯）
４月７日晚上，湖北省歌舞团表演的《编钟乐舞》把公元前约４００年的中国音乐世界带到了２０世纪的华盛顿利斯纳剧场。
这台歌舞节目是受１９７８年考古发现的一位贵族坟墓的墓葬的启示而编成的。墓葬中出土了保存完好的各种乐器，其中包括编钟、编磐、建鼓、篪、竽，排萧、瑟、琴等。乐队使用的乐器都是仿制品，舞蹈演员表演生动活泼，总的说来整台节目非常精彩，动人的音乐不绝于耳，绚丽多彩的舞姿使人目不暇接。
这座古墓的发现，启发了学者去创作那时期乐曲的灵感，那时的乐谱都已失传。他们研究了民族音乐的素材，运用古乐的图象创作了音乐。另外，他们引用了古诗和湖北古墓发掘地的方言，使整台节目充满了一种使人耳目一新的韵律和节奏。
昨晚演出的高潮是“八音合鸣”、以三段伤感的独奏管乐曲为主，由编钟、编磬、古琴等伴奏，动人的《袁郢》跟一些快活的曲子形成了微妙的对比，以声音很响的编钟为主的几首高音乐曲使人难忘，编钟的外形也给人以深刻印象。灯光下的服装闪耀出红色、金色和银色，大群舞蹈演员使音乐充满了活力。
不足之处是，有些乐曲听上去象宣传史诗的背景音乐。有些章节听上去是专门为外国观众创作的，出现了唐突的渐强和西方音响的结尾方式。
格里高里·派克的录音叙述给整个晚会增添了风格和戏剧色彩。
【台湾《联合报》６月２２日评论】（作者郑德渊）湖北省歌舞团在美演出《编钟乐舞》获得青睐。
不久前在华盛顿欣赏了湖北省歌舞团演出的《编钟乐舞》，对于海峡对岸能以巨大的人力与财力，搬来举世瞩目的两千多年前编钟古乐器复制品、模仿演出了当时的乐舞，身为中国人，在那音乐厅里，迎着外国听众投过来的羡慕与佩服的目光，我感到无比地自豪。