非洲“隐士”医治精神病的“传统疗法”

【法新社达喀尔７月２９日电】题：非洲传统心理疗法的难以输出（记者弗朗索瓦—格扎维埃·阿里斯普）
“隐士”常常是一些江湖医生，他们在西方越来越被人赏识。他们提议恢复人与人的情感交流，打破迷信观念。欧洲人认为，他们最具有非洲传统医学的异国情调。
非洲传统医学确实存在。非洲有许多治愈疾病（包括精神错乱）的方法。
然而，最近几天将回到法国的雅克·斯特凡尼在达喀尔进行了１１年的精神病学实践以后，将空手而归。
他认为，非洲在治疗精神病方面的传统方法无法输出：“这种方法包含着许多的文化因素，需要周围的人给予积极配合，这在欧洲是不可想象的。”
达喀尔有两所精神病医院，每个医院有大约１５０张床位。医院已经取代了过去的“检疫站”。过去，被称为“疯子”的患者被关进精神病监狱式的检疫站。现在人们已不这样干了。
然而，在各个村庄里，人们常会看到一些自称能治愈精神病的无照行医者。莱布（音译）人（达喀尔地区最初的居民）的“传统疗法”是有效的。
这种疗法在病人的“住所”、村庄或街道进行，要有病人的家属和邻居在场，总之要在他日常生活的范围内进行。然后那个“无照行医者”出现了，他让大家都说话，通过众人的说话解救病人。
非洲人和欧洲人对精神病的理解是不同的。在西方，这种病常常就是一种精神分析的“摄取”，让病人面对自己，而在非洲，它常被看成是外部对神经的一种刺激。
死者或祖先的灵魂在一个人身上进行报复，家庭里或其村庄里的一名成员变成“怪人”，于是这个人就受到周围的人们的排斥，非洲的“传统疗法”便是由此而来，让众人参加治疗，使患者恢复在集体中的地位。
欧洲的精神分析法是在病人和医生面对面交谈的过程中进行的，而在非洲，治疗法首先重视的是集体的活力。