“我所认识的波兰新总理”

【法国《周末三日》周刊８月２４—３０日一期文章】题：我的朋友，波兰总理（原文提要：法国电视一台主编让·奥弗雷多是波兰总理马佐维耶茨基２５年的挚友。他在本文内介绍了这位擅长对话、崇拜戴高乐和孟戴斯—弗朗斯的人物。）
１９８１年，马佐维耶茨基被警察逮捕８天后，一名梵蒂冈提供情报者向我透露“他已死了”。我相信了谣传，开始用过去时谈论他，一些纪念他的祷告先后举行。不久，波兰官方辟了谣……
我认识马佐维耶茨基２５年了，当时我还是政治学大学生，一家天主教杂志临时撰稿人，负责写一篇关于他的文章，他当时是《联系》月刊负责人。随着时间的推移，我们成了挚友。
马佐维耶茨基有许多朋友，他仪表堂堂、才思敏捷、口若悬河，深深吸引了我们。乍一见面，他给人的印象并不深刻。但一读他的文章，人们不禁交口称赞。
他如请你进办公室，总是先仔细听你谈话，手支着头，略微倾斜，一言不发，目不转睛地看着你。然后他开始说话，字斟句酌，语调稳缓，使你下意识地洗耳恭听。他剖析你的话，把你引入问题的实质。他的力量、本领、特点皆在于此。他是记者出身，也是社论撰写者，而不是普通报道员。他担任总理将是对话者和思想家，而不是政治家。
他过着苦行者的生活，两次丧妻，一人养大了３个儿子。今天住在华沙一条主要街道旁的一套极其普通的住房里。他的办公室如同其人：整洁的桌子，只有桌角上放着一摞波兰及外国报刊和一幅波兰战后一位知识分子的照片。
新总理酷爱地缘政治学，对世界发生的一切均感兴趣。他精通英、德、意、俄几种语言，这对他收集信息大有帮助。
马佐维耶茨基能听懂法语，但不能说。他崇拜戴高乐，但对密特朗感到大惑不解：他怎能同共产党人一起管理？
马佐维耶茨基和瓦文萨不仅是朋友，瓦文萨在谈判时经常回头看他，征求他的同意，他是瓦文萨的政治智囊。他们相互尊重。他虽是瓦文萨一个女儿的教父，但一直称瓦文萨“先生”。
他是一位“老波兰”，一直用吻手的方式向夫人们致意。他对个人秘密守口如瓶，对包括罗马教皇在内的许多密友也不提起。例如，他很少谈自己１６岁参加华沙起义的斗争史。马佐维耶茨基工作勤奋，经常在团结工会刊物的办公室内工作到很晚，回到家中继续写作、思考。马佐维耶茨基食量不大，他每天只睡四五个小时，业余娱乐时间很少，喜欢古典音乐、电影和大自然。
今年８月他在比利时度假时接到瓦文萨的电话，说请他出任总理。他沉思良久，作为忠于自己的诺言、理想、友谊的人物，他不能拒绝，于是答应了。