法刊认为解决人质问题要开三把锁

【法国《快报》周刊８月１８日文章】题：三道锁
近东赌台上骰子翻滚。以色列突击队绑架奥贝德掀起了一次远远超出交换俘虏范围的大规模秘密谈判行动。尽管几个大使馆表示比较乐观，但无人知道这场大规模讨价还价的结局。
释放人质，也说明可能付出的代价。必须同时打开的三道锁在德黑兰、大马士革和黎巴嫩真主党领导人手中。
首先是伊朗，在那里下注有风险，但可能赢。新总统拉夫桑贾尼算不上“温和派”，但肯定是现实主义者。他需要收回冻结在美国的４０亿美元资产和西方援助，以重建同伊拉克交战９年而遭到破坏的经济。
第二道锁在大马士革，很难毫不丢脸地打开。伊朗人为真主党什叶派出主意、出钱，叙利亚人同他们直接接触。叙利亚人没有足够权力要求他们释放人质，但没有叙利亚人，就别想在贝卡和贝鲁特西区干成任何事。
第三道锁是真主党，可能使西方的良知付出巨大代价。人们知道德黑兰或大马士革对该党各派的控制作用。但这些领导人也证明他们有一定的自主权。到目前为止，布什解决他上任来遇到的第一次国际大危机还比较顺手，有效地配合使用力量和外交努力。他拥有伊朗表示的良好愿望这张王牌，尽管伊朗国内紧张局势依然如故。但最艰巨的任务在大马士革和贝鲁特。
可怜的民主国家！它们知道奥贝德的家属不会收到他被吊在绳子上的录相带。但它们可能不会反对最终放弃黎巴嫩基督教徒并对以色列施加巨大压力，迫其“和解”。这又多了两道锁………