在贝尔格莱德庆祝十月革命四十周年大会上：南共中央执行委员会委员维塞林诺夫的报告

【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德６日电】今晚，贝尔格莱德举行了一个正式集会，庆祝十月革命四十周年。出席会议的有南斯拉夫国家和党的高级领袖，其中有联邦国民议会主席斯坦鲍利奇，联邦执行委员会副主席伏克曼诺维奇和乔拉柯维奇等。
南斯拉夫共产主义者联盟中央委员会执行委员会委员、塞尔维亚国民议会主席约凡·维塞林诺夫作了报告，他强调指出，以前从来没有发生过任何事情像伟大的十月社会主义革命对于全人类的命运起着这样大的决定性作用。这个革命在人类社会的发展中创造了新的纪元——社会主义的纪元。在本世纪初期，俄国变成了国际革命运动的中心。所有国家的工人阶级都为十月革命而欢呼并且给予十月革命以充分的道义和政治上的支持。
维塞林诺夫接着说，十月革命胜利的决定性因素之一是布尔什维克党，它对俄国革命的一切基本问题都有明确的态度。
维塞林诺夫简单地叙述了十月革命和列宁在革命中所起的作用，然后接着叙述了苏联人民在恢复和建设时期的努力。他指出，今天苏联是世界上在经济方面最强大的国家之一，它今年的工业产量是１９１３年的三十三倍。
在提到十月革命对南斯拉夫的革命工人运动的发展的影响时，维塞林诺夫说，南斯拉夫共产党从它存在的第一天起，就给予年青的苏维埃共和国以及其他所有革命运动以充分的道义上和政治上的支持。它是属于第一批参加第三共产国际的，同时从第一天起就采纳马克思列宁主义作为它的工作的理论和实践的基础。我们的共产党和我们的工人运动把它的整个斗争同国际工人运动的总目标联系起来，是为了世界进步力量的胜利和为了我国的社会主义的胜利的斗争。
维塞林诺夫接着谈到苏联在第二次大战中给予南斯拉夫人民解放斗争的援助。然后维塞林诺夫强调指出，南斯拉夫民族革命胜利结束之后在社会主义建设的道路上经历了种种困难，他说，南斯拉夫在１９４８年经历了特别重大的困难，当时社会主义国家之间的关系开始不正常，并且进行了企图消除我们党和国家的一切独立的努力。他指出，“这种不正常的现象也给全世界一切进步的和社会主义力量带来了巨大的损害。目前的苏联共产党领导在党第二十次代表大会上指出了这些有害的表现，并且正在纠正这些有害的表现。”
维塞林诺夫继续说，十月革命开辟了人类历史上的新纪元，中国和南斯拉夫的革命和许多国家的社会主义建设只是这个历史事件的继续。这些革命的胜利同苏联十月革命的胜利和社会主义发展有着密切的联系，而且在很大程度上是十月革命的胜利才能取得。社会主义力量的发展必然导致资本主义的削弱。他说，“苏联和其他社会主义国家的存在是一个巨大的客观力量，为世界的社会主义力量的前进，解放运动的进一步发展，以及和平与和平共处提供了可能性。”
维塞林诺夫在提到社会主义国家的共同目标和相互合作时说，根据各国人民和各国党平等和不干涉内部事务的原则，各国工人党和各个共产党之间以及总的来说世界上所有进步力量之间的联系也正在加强。这一切“对于加强进步、社会主义与和平力量作了巨大的贡献，建立了相互之间的信任和培养真正的无产阶级国际主义。”
维塞林诺夫在谈到国际工人运动中正在进行的讨论时说，人们不应该认为这个讨论是社会主义的削弱。这种讨论将促进和加速整个社会主义的进一步发展，同时使各个国家和工人运动能够提供在这个过程中找到它们自己的道路的可能性。他说，“如果有任何人认为一切都应该按照一个模子发展，认为社会主义国家不应进行自己的研究，而只要模仿别人，那么这个人就一点也不懂马克思列宁主义科学。”在这一点上，他指出了马克思主义经典作家的教导。他们曾多次写到和说到各个国家的阶级斗争的不同方法和形式，认为一国党的策略和一个国家的经验不能作为一种固定的模子移植于其他国家。这已经由国际工人运动过去所有的经验证实了。
维塞林诺夫继续说，“我们的党广泛地发展了劳动人民在整个社会生活中的管理制度。为了使社会主义能成为群众本身的一种创造，劳动人民必须直接控制生产资料，参加国民收入的分配，参加直接归他们支配的资料的分配。我们不打算强使任何人接受我们在社会管理方面的经验。但是我们认为这是对总的社会主义发展的一种贡献，并且这是以马克思列宁主义的科学为基础的。”
维塞林诺夫说，“如果马克思列宁主义不是随着群众革命斗争的发展和世界关系的发展而不断发展的话，它将不是一种活的创造性的科学。”他又说，“只有懒汉和官僚主义者才能安安逸逸地躺在床上，抄袭陈旧的真理和陈旧的公式，并且自得其乐，以为只有他们才握有马克思主义真理和绝对不错误的钥匙。”
维塞林诺夫强调说，南斯拉夫党一向主张社会主义国家之间有必要建立最紧密不过的联系，并且有必要在平等和不干涉其他党和国家的内政的基础上进行相互援助。用维塞林诺夫的话来说，经验已经表明：在以具体的意见强加于人和强人接受具体的陈旧公式时总是不了解这些国家的性质。这种办法对社会主义的总的事业并没有好处，只会把各个党和国家的独立作用减少到最低限度。
维塞林诺夫最后在谈到苏联过去几年实行的变革时说，这些变革的主要意义在于进一步推动了整个发展。苏联目前的领导正在日益致力于在各社会主义国家和工人党之间发展更正确的关系。