英“外事报道”为美国将出现的经济萧条担忧

【本刊专电】“外事报道”１１月１日以“不要１９２９年和所有这一切东西”为标题写道：在发射卫星以后，会出现萧条的情况吗？一些经济评论家们现在都在谈论可能发生的萧条的情况，这种萧条会造成美国大量的失业，也许西欧的情况还要坏些。
在战争结束了十二年以后，１９２９年的影子比过去任何时候都更加使人不安地阴森森地显现了。
所以担心会出现严重的萧条是由于看到：一、使得自由世界经济扩张的某些长期因素在消失：美国外援、欧洲战后的重建和一系列的刺激——战后的重新进货、朝鲜战争时的繁荣、１９５５—５６年的周期性的恢复——这些都曾使得美国保持繁荣。二、美国、英国和其他一些欧洲国家不约而同地实行了对短期贷款的限制。三、商品价格和农业生产者收入减少。
但是自由世界经济和目前流行的萧条的说法的疑难点在于美国。在联邦储备委员会的政策中重新强调必须对通货膨胀进行斗争的同时，产生了下面这些看跌的因素：（一）国防开支削减了将近十分之一。（二）最近举行的一次测验说明固定的投资繁荣情况在慢慢地下降——减少了五分之一。（三）由于这种情况，某些主要部门——譬如钢铁和铁路交通——的订货和生产剧烈减少。（四）由于这种趋势，加上贷款紧缩、加上中东和外空发生的令人不安的事件使得华尔街出现了萧条。
另方面，在美国方面还有下面这些看涨的因素：（一）消费者的开支增加。（二）贸易有盈余，这为经济补充了与国防开支削减使经济丧失的差不多同样多的流动现金。（三）消费品的价格现在还没有下降。（四）如果衰退现象真正产生的话，那么利率和预算政策肯定将变成扩张性质，而不是防止通货膨胀性质。
眼前看来，可能不是迅速恢复扩张，就是工业生产大大下降——也许在最近的将来会减少达１０％之多。但是最有可能的是第三种可能性——在今年冬天会产生温和的下降（譬如说工业生产下降３％），明年内再恢复。
有些人认为随着俄国发射卫星所出现的萧条是为西方敲的丧钟，他们又预见到某种严重得多的事情——１９２９年的订货减少现象。虽然不会产生严重的下降，但是可以设想在美国会出现一种比自从大战以来出现的任何衰退都要严重，性质都要不同的衰退。