瑞士一科学家谈人类到太阳系以外的星系作空间旅行的前景

【美联社洛桑９日电】世界闻名的同温层专家和深海探险家奥古斯特·比卡尔教授相信，将来的空间旅客将进行好几千年的旅行而在回到地球上时连一根灰头发都没有。
这位七十三岁的瑞士前辈星期五晚上对这里听他演讲的人说，乘坐由光的力量推动的、速度接近于每秒钟十八万六千三百二十四英里的光速的空间船只，最后是有可能赴各遥远的太阳系作往返旅行的。
比卡尔说，“这种机器会使人能够到达一千光年以外的一个太阳系，然后回到地球。”这个行程按照地球上的时间计算需要将近两千年的时间，但是旅客不会表现出也不会感到时间渡过的痕迹。他说，“只是在他们着陆时他们看到地球上的日历在这期间前进了两千年。在空间船中在时间上一切都将停止下来和保存下来。”
比卡尔又说，“这不再是科学幻想，而是严格的现实，是由爱因斯坦的相对论证明的，现在可以在实验室中得到证实。”不过，在可以设想作这种旅行之前还有许许多多的技术问题有待解决，特别是把原子核能变成光的问题。
比卡尔说，在未来空间旅行，即使是在我们自己的太阳系内的旅行中主要的困难是燃料问题。用目前使用的燃料，到月亮作一次来回旅行需要一个重一千七百吨的火箭。用常规火箭燃料来累积足够离开我们的太阳系的力量将需要一个三立方英里大小的火箭。他说，“这种体积显然在实际中是荒谬的，因此今后必须要有新形态的能。”
比卡尔说，虽然在空间旅行中不太可能直接利用核能，但是把核能变成光线似乎在理论上是可能的。这将使一只空间船能够在三十五个小时内到达火星、四天到达木星、六天到达土星。比卡尔说，即使在这些相对地很慢的、短程旅行中，旅客也不会觉得时间的消逝。