关于“莱伊卡”的传说纷纭

【美联社莫斯科１０日电】苏联科学人士星期天晚上说，在最近有关苏联地球卫星的每日报道中没有提到第二颗地球卫星中的狗“莱伊卡”是没有什么可奇怪的。
前三天没有关于“莱伊卡”情况的报道在国外引起了这样的猜测：它可能死了或者离开了卫星。这些人士说，这种猜测是没有根据的。
他们说，前三天关于地球卫星的报道是概括性的，对于来自卫星的测远报告没有进行估计，因为大多数定期估计这些报告的训练有素的科学家都因为俄国革命四十周年的关系而休假三天。他们预告，星期一和以后数天将有比较详细的报告。
【法新社汉堡１０日电】西德的德意志新闻社今天说，报说苏联第二号卫星上的狗旅客“莱伊卡”已在星期五早晨在离莫斯科三十公里的地方安全着陆。德意志新闻社是引证从布拉格回来的“外交观察家们”的话。
【路透社罗马１１日电】意大利共产党机关报“团结报”的发言人今天撤回了“团结报’’在今天早些时候刊载的关于已经“正式宣布”人造卫星中的小狗莱伊卡死亡的消息。
“团结报”曾经在一条莫斯科消息下报道：“昨天（星期日）深夜正式宣布莱伊卡已经死去”。后来“团结报”的一位工作人员打电话给路透社记者说，“团结报’’的这项报道是错误的。
【美联社罗马１１日电】“团结报”早版在它的头版上刊载了这样一条简短的消息：“（莫斯科星期日深夜讯）此间正式宣布，‘莱伊卡’死了。这个小狗在吃了给予她的最后一点食物后中毒而死。这是为了使她不受慢性痛苦。莱伊卡以她的牺牲给科学提供了宝贵的资料，这些资料将使人类不久就能够统治星际空间。”