一个死刑执行人的自述（三）

我没有亲眼看到这一切，但我知道经过了３年多的无所事事之后，我的叔父和他的助手们又开始他们的工作了。
当他们回到火车北站的时候，一大群兴高采烈的巴黎人正在那里等着他们。而在贝蒂纳，一家咖啡店的老板向人们挥舞着一个大啤酒杯，声称这杯子上还留着德布莱的带人血的手指印……其实，那没准是猪血或者兔子血……朗德吕一案曾使我对法庭的正确无误产生了怀疑
我的叔父第一次让我观看的杀人场面是处决朗德吕的场面。那时候我自己第一次提出了一个良心上应不应当受到谴责的问题。是感到有罪还是没罪？无
疑，除了法官和陪审员之外，一个剑子手比任何一个其他公民都要更多地碰到这个问题。
在观看死刑的那一刻，我的反跟街上的人和记者们的反应一样：有着强烈的不太妥当的好奇心。表面的观察，因为当时我并不是一名助理剑子手，而只是一个简单的证人。我当时只是看着朗德吕，观察他，评判他，根据他给我造成的简单的印象来评判他。
只是到了后来我被正式任命为一名死刑执行人，接受了这项被称之为最后判决的任务之后，我的脑子里才开始产生了疑问。朗德吕的辩护律师讲出了好些道理，他认为对朗德吕的指控罗列了很多假定，但没有证据。说朗德吕杀了人，但一具尸体也没有找到。也许朗德吕只是进行了拐骗妇女为娼的活动。他强调说“陪审团的信念”并不能作为证据，要弄清事实只有不断地提出疑问。后来，我找了很多有关此案的材料，心里总是想要弄清楚这个神秘的朗德吕案件的谜团。但是，作为一个死刑执行者的我，有权力提出怀疑吗？
法共《人道报》对对佩里格的“可耻处决”的谴责
我参与执行的最可怕的一次死刑场面大概要算在佩里格处决菲尔曼·西皮埃尔时的场面了。西皮埃尔是欧特福尔镇的一名佃农，他在同他的老板打了一场官司之后用枪把老板夫妇两人都杀了。他被判处了死刑。
当法官们走进他的牢房时，他还在熟睡，因为先一天晚上办手续办得很晚，他没有睡好。检察官告诉他，他的上诉被驳回，他似乎还没太听懂。他穿好了衣服，听完了弥撒，喝完了一碗咖啡并抽了一支烟。他意识到他的死期就要到了，突然发起怒来。他完全变得疯狂了，咬牙切齿地大骂那些法官，打在他旁边的看守。我们——４名看守，再加上我们３名执行死刑者，一共是７人——我们好不容易才把他制服住，把他捆了个结实。他还在挣扎，并狠命地咬住了一名看守的胳膊。他一个劲地用下流的士语骂人，我们这些来自巴黎的人听不懂，但不难想象他骂的是些什么意思。后来他安静了一些，他企图拖延时间，他要求把证人叫来对质，还要求见一见他的老婆和孩子。（三）