英报说苏联卫星使艾森豪威尔成了破灭的神话

【本刊讯】英国“每日镜报”（编者按：“每日镜报”支持工党，一贯反共反苏，对美国也常有不满言论）１１月５日以“第二号苏联人造卫星使美国不得不听听比万的话”为题发表了克罗斯曼的一篇文章说：苏联第二号人造卫星使得美国人民没有了一个可以信赖的领袖——而且几乎没有了主意。
艾森豪威尔先生现已成为一个破灭了的神话，需要在建立新的英—美合作上有些新鲜的主意。
由于偶然的巧合，当第二枚苏联人造卫星在星期日上午发射的时候，比万先生正好在美国开始第二周全国性的演讲旅行。比万先生在美国愈来愈不得人心，直到第二枚卫星发射以后，人们才把他的话听入了耳朵，这并不奇怪。
比万在每一次演讲中都向听众们谈到了生活的真相，其坦率的程度是自从艾克进入白宫以及美国是世界第一的假象开始以来任何美国官员所不敢有的。上星期，听到比万的演讲的大学青年为他的那种精彩的演说所鼓舞，但是大学外面的美国人仍旧对他的言论抱着极其敌视的态度。这星期的情况起了变化。所有美国人由于处于劣势，觉得比万如果成了英国下任外交大臣的话，他们可能需要他的帮助。
比万带走了英国工党要对美国人民所说的话。比万说，“要面对事实。杜勒斯的大规模报复和以实力为后盾进行谈判的政策已经最终崩溃了。六年来，你们的共和党总统和我们的保守党首相一直是根据这样一个假定进行工作的，即以优越的西方实力可以迫使共产党人接受我们的条件。现在这种说法同西方民主国家自称比落后的俄国人和中国人在工艺方面占有优势的说法，一起碎成了瓦砾。”
就凭美国人民自己的物质成就的标准来说，他们已被击败了。美国已经失去了领导地位。
现在只不过有三个幻想在守着它的裸体：在远东，这个幻想就是企图把中国排斥于联合国之外的政策。在欧洲这个幻想就是，期待着俄国人让统一的德国加入北大西洋公约组织的政策。在中东的幻想是最愚蠢的一个，以为艾森豪威尔主义能把阿拉伯世界保持住作为一个西方的附属地，而把俄国人拒之门外。