敲诈西班牙国王（一）

【西班牙《论坛》杂志６月１２日文章】题：意大利女伯爵利用假女儿威胁国王
每隔一段时间，胡安·卡洛斯国王就收到一个警告：他过去的丑闻可能被披露。来源是同一个：３０年前和他有过一段罗曼史的奥尔希娜·迪罗维兰特女伯爵。正如意大利《今日》周刊载文所说，奥尔希娜·迪罗维兰特女伯爵企图指认国王是这个意大利女贵族长女的父亲。目的只有一个：用这段可怕的历史来换钱。
“为所欲为，信口胡说！对这种谎言，我能做什么？”当王宫秘书长萨维诺·费尔南德斯·坎波提出意大利《今日》局刊刊登的有关报道时，胡安·卡洛斯国王就用这几句话结束了谈话。流言骤起
最近几年在意大利流传着有关胡安·卡洛斯是意大利女伯爵奥尔希娜·迪罗维兰特１９６０年出生的女儿保拉的父亲的谣言，米兰的《今日》周刊在６月份第一个星期出版的第３３期对此事进行了报道。
此事没有任何根据，因为，考虑到胡安·卡洛斯·德博尔冯近３０年经历的不同政治形势，这种关系根本无法隐瞒，而且时间竟长达２９年。另一方面，这台闹剧的女主角既没有否认也没有证实这种关系，相反倒是证明了她也正在以某种方式用这个神话捞一把。
６０年代，在佛朗哥时期，当时的西班牙王子胡安·卡洛斯的对手是相当强大的，他们完全可以利用这样的事件使他身败名裂。如果说过去他们没那么做，那并不是因为他们不想干，而是因为那些根据５０年代两个青年人（男的１９岁，女的２３岁）的普通恋爱故事编造蒙太奇的人，现在才想起这个所谓的父女关系。
《今日》周刊发表的报道，在意大利新闻界并没有引起反响，因为它的报道不仅是含糊不清的，而且疑窦重重。这条在意大利新闻市场可能卖了１千万比塞塔的消息，只不过是奥尔希娜。迪罗维兰特１９６２年个人日记中的某些段落。这本日记充满了发自内心的反思，柔肠寸断的倾诉，同时也夹杂着关于她与西班牙王子的关系的回忆，但对她女儿保拉生父的身份却只字未提。
日记只有一段把胡安·卡洛斯与这位作为保拉母亲的意大利女伯爵联系起来，不过，这一段甚至也不是一位被一件秘密折磨终生的母亲发泄内心的积郁之情，而仅仅是日记作者对她母亲卡罗丽娜·肯特对她提出的下述看法的解释：“我知道谁是这个女孩的父亲！你别再说她爸爸已经死了！他就是西班牙的胡安尼托王子！总有一天他会知道的，保拉也会知道的，因为她有权利有一个父亲，我会办到的！”
（一）