美国加州监狱的女警官（完）

警官在同犯人直接接触时不许携带武器，因为武器很容易被他们抢走。警官在需要的情况下可以吹哨召唤岗楼和哨所开枪射击。休·哈伯德遇有紧急情况“非常冷静”，但事后她却“吓得两膝发软，有时欲哭不能”。
少尉佐尔德雷奇４１岁，身高１．５米。她说，女警官心里明白，一遇情况“心理压力往往承受不了”。佐尔德雷奇以前是酒吧女郎，现在已成了两个孩子的妈妈，她说，“如果有男警官帮忙，我们就轻松得多”。
佐尔德雷奇少尉的丈夫也是警官，她丈夫是７点至１５点值勤，她是１５点至２３点值勤，下班后俩人经常谈论监狱里的事。她清楚男警官在同囚犯发生口角时本能的反应是什么，男警官的口头禅：“怎么，想比试比试吗？”
女警官没有那么大力量，多数情况是采取缓和的办法。３６岁的士官艾莱蒂·阿特金森说，“我们最好的武器是头脑”。阿特金森１９７７年开始在监狱工作，在这之前她在加利福尼亚的圣罗莎大众汽车厂更换汽缸盖。
有些女警官帮助犯人起草信件，或夸奖他们照片上的小女孩多么讨人喜欢，他们的孩子肯定以为他们的爸爸正在异国做长期旅行。阿特金森说，“多数女警官不愿意同犯人个别谈话”。
有时有的犯人就请求说，“我可以向您提一个我个人的问题吗？”女警官通常的回答是“不行”。
对犯人们来说，同女警官保持某种关系是最求之不得的事。现任警官学校教员的佩奇·刘易斯说，遗憾的是这类事“时有发生，犯人很喜欢女警官”。尽管课堂上提出各种警告，严防犯人的“花言巧语”，尽管刚一发现不正当男女关系的危险萌芽就向女警官提出警告，但这类事仍有发生。
有些女警官来到圣昆廷监狱后在其生活中头一次听到赞美的话，以前她们在幼儿园或其他单位工作时总是为自己腿又短又粗，臀部不发达，牙齿突出和胸部不丰满而苦恼。有的女警官同犯人热恋而被监狱长解聘，这类情况并不罕见。有一位被解聘的女警官同犯人结了婚，并在特别设置的一间牢房里度蜜月。她在进这间牢房之前要搜身，而且受到她当年同事的监督。
休·哈伯德“绝对相信”她不会发生这类事。如果她看管的犯人中有一个人对她表示狂热的爱，那这“完全是犯人自己的事”，她是警官，“决非风流寡妇”。（完）