美报报道：日商争先恐后重返中国

【美国《商业日报》８月１日报道】题：日本商人大举返回中国（记者卡利森发自东京）
在经过几周时间对他们在中国做生意的前景回心转意之后，日本经理们几乎是全班人马重返北京。
虽说中国仍然在北京实行戒严，但是日本商人们再一次充满信心地向前看，由于越来越确信中国的经商环境正在迅速恢复到跟今年３月那时候一样而感到喜气洋洋。
在发生天安门事件之后，几乎所有日本驻中国的商业代表都立即匆匆回国了。
然而，据代表日本各大公司的日本通产省的官员们说，尽管政府仍然呼吁人们谨慎，争先恐后地重返中国之举就象当时撤离时一样迅速。
他们指出，作为６月初突然撤走的结果之一，日本那个月对中国的出口骤然下降。可是现在，销售额正在稳步上升，预料到８月底各项生意将恢复到正常水平。但是，某些日本大制造公司的经理们昨天说，最近几周期间，他们在对中国的各种各样的大规模项目的投标中，开始出现被美国和欧洲的公司击败的情形。
他们说，自从天安门事件以来日本政府对在中国
做生意所施加的限制，看来正在使日本公司在中国的影响下降——至少暂时是这样。
他警告说，其直接结果是，在中国争夺有利可图，，日本公司很可能继续遇到一些的商业交易的竞争中新的困难。
尽管如此，日本人对这一点仍抱着乐观态度，即
从长远来说他们将在帮助中国实行现代化计划方面走在西方公司前面。
他们的乐观情绪是以这样的看法为依据的：中国
除了继续大力推进其现代化计划以外别无其他选择，
日本则最终能够提供必要的金融援助和技术援助，而
中国对这些援助的需求又远远超出西方所能提供的限度。