南朝鲜的穷人们

【日本《世界周报》５月３０日文章】题：被繁荣遗弃的韩国贫苦人（作者佐桑彻）
可以说，在最近大约一年的时间里，韩国的治安急剧恶化。这是为什么呢？其中当然有政治上的原因。也有些人认为是由于警察力量减弱，因而不愿意管理。另外，还有人说，虽说是治安，但主要是将力量放在对付学生运动及工人运动方面，而忽视了对交通及小偷等方面的管理。
不过，与此同时不得不说还有更重要的原因。那就是适应不了经济迅速增长的人在不断增加，贫富差距正在扩大。
据说，全罗道是韩国最贫穷的地区，是开发落后的地区。韩国各地区的贫富之差悬殊，也是一个严重的问题。全罗道没有工厂，也没有大企业。为此，没有就业机会的全罗道人纷纷流向首都汉城。但是，即使到了汉城，全罗道的人也遭歧视，就业机会受到限制，他们只能去当工资低的出租车司机及地铁司机。
与日本相比，韩国的出租车便宜。用同等价钱在韩国吃饭的话能吃成个大胖子。按日元升值的汇率来计算的话，韩国的有些物价对于日本人来说要比日本便宜。但是，对于收入只有日本人的１／２到１／５的韩国人来说，这种物价无疑是相当高的。
由于农作物的价格定得很低，农村非常贫困。也正因为如此，迄今为止，生活在城市的人们得以吃到便宜的食品。正象前面讲述的出租车费等公共费用以及农产品那样，有许多东西的便宜价格是靠牺牲贫苦人们的利益获得的。
这样一来，就不能一味地为物价得到控制而高兴。如果穷人的生活因此而越来越艰难的话，问题不是会变得更严重吗？