池田正之辅向岸信介汇报中日贸易谈判经过

【中央社东京６日电】“东京新闻”今天报道，为了解决日本和红色中国在交换贸易代表团的争执问题上的分歧，已经达成了迅速修改关于进入日本的外国人按手印的现行法律的协议。该报说，岸信介首相和日本去北平的贸易代表团团长池田正之辅昨天下午在这里举行的会议上达成了修改要求按手印的外国人登记法的协议。池田访问了岸信介向他报告会谈的详细经过。
“东京新闻”还说，岸信介和池田在昨天会谈时还同意把修改或放宽法律的事宜转请法务省官员办理，并规定目标，以便向预料将在今年１２月召开的下一届国会常会上提出一个修正法案。
虽然报纸没有进一步的报道，人们相信岸信介首相和池田一致认为需要放宽外国人登记法的规定，以便同中国共产党就在彼此的首都建立贸易机构这个争论的问题妥协。据报道，妨碍成功地达成迫切期待的第四次私人贸易协定的主要障碍是北平坚持要在东京建立一个大规模的贸易代表团。但是日本代表团在谈判时期始终坚持只有直接负责工作的人员才能免于按手印。
【中央社东京６日电】派往北平的日本贸易代表团据说告诉赤色中国谈判人员说，将在东京设立的共产党中国贸易代表团将得到类似领事馆的地位。
据“朝日新闻”今天报道说，这是由日本贸易谈判代表团的团员们昨天在国会的一次会议上向这里的三个从事扩大赤色中国贸易的私人团体的领袖们报告的。
据说，赤色中国谈判人员对于在建议中的驻日本的贸易办事处的成员们的外交豁免权问题上的保证——虽然是口头上的——表示满意。
回来的代表团团员们据说透露，他们还曾经告诉中国共产党人说，建议中的贸易代表团的代表们以及他们的眷属将被免去按指印的要求。
据日本的谈判者说，真正的症结在于赤色中国坚持要派遣一个由三十个团员组成的贸易代表团，而日本说，东京的代表团不能随便接受共产党的建议。由于这个分歧，关于两国间签订一项新的私人协定的谈判暂时中断了。