来华比赛的英国女游泳运动员谈访华观感

【本刊讯】“雷诺新闻”１０月２０日刊载题为“英国游泳队发现中国在游泳方面不错”，副题为“他们有一切游泳池等待创造高纪录”的文章，报道来华参加比赛的英国女运动员朱迪谈访华观感。
这个有着剪得很短的金色头发的十八岁的女郎说，“你知道在北京他们有一个五十米长、可供十个人同时进行比赛的室内游泳池吗？这个游泳池旁边还有一个浴室用来给运动员们暖和身体？还有着可以容纳两千个观众的座位……？”
奥林匹克冠军朱迪生动地描写了另外一个在半热带的广州的户外游泳池，那里一万五千个兴奋的中国观众在强烈的弧光灯下清楚地观看了一场比赛。她说，“群众非常的热烈。也非常偏袒自己人。实际上就像英国群众一样，虽然我希望我国人民对游泳上也有同样的兴趣。”
中国男子队的标准比女子队的标准要高得多。戚烈云保持了一百公尺的世界纪录——蛙泳——（一分十一秒六）。朱迪解释说，“那是因为妇女在最近几年才开始参加游泳竞赛，要花很多力量才能赶上世界上的其他国家’”。
她又说，“官员们对我们非常好——而且非常热心。当我们在北京进行了第一次比赛之后，我们同他们的官员们以及游泳运动员们进行了一次全面的讨论，由业余游泳协会主席马丁先生谈我们在英国做些什么。想想看，如果有个中国代表团到这里来会发生什么情况！”
朱迪有许许多多其他的事要告诉我……十一庆祝会同周恩来总理和人民共和国主席毛泽东一同在北京的五个小时的游行中受敬礼……衣服的颜色主要是蓝色的……剧院中每个座位都有痰盂……到处都在进行着建筑工作。
“我有什么不喜欢的事吗？没有，人们对我太好了，以致我简直不能批评他们。就拿一件事来说，虽然……我错过了我就寝时间的一盘面包和牛奶。甚至那样他们还设法为我找到了牛奶。这是一次妙极了的经历。”