德刊文章：西方公司同北京的生意进展很好

【西德《明星》画刊７月１３日文章】题：有许多“音乐”的市场副题：尽管人们感到愤慨，西方公司同北京的生意进展很好（作者斯特凡·赖斯纳）
目前去北京做买卖的商人几乎买不到公务舱的舱位了。
美中商会的沙利文说：“他们还是成群结队地来。
“为了建立业务关系我用了６年时间。要我现在放弃这一切吗？”
美国人最多的埋怨是：“我们提出了抗议和实行了禁运。而日本人只是幸灾乐祸地笑笑并发问，我们能期望中国人有别的做法吗。德国人根本不动。”
上海大众汽车厂的厂长汉斯—约阿西姆·保罗说：“我们签订了一个２５年的合同。这不会变。在我们所采取的政策中，我们遵循的是一个全球战略。
“我们不能放弃象中国那样的国家。今年将扩大生产能力。以后，我们不会象到现在为止那样生产３万辆，而是要生产１０万辆了。
“上周已签署了一项关于制造发动机组的新合同。
“甚至当这个城市里一切都乱七八糟的时候，我们的压型机和油漆车间还是在工作。”
从密歇根来的出口商布伦特·布伦特森在北京谢拉顿—长城饭店的酒巴间里翻译在商业生活的大数字说明什么问题时说：“你想想，每个中国人一星期吃一只肯德基的鸡腿，是多少？这个数字大得令人难以置信。在中国的市场里还藏着音乐。”
５６岁的于太太是一家进口农业机器的国营贸易公司的工程师。我问她忙吗？她说，“我们整天忙着发电传和文传。现在我们又收到回电了。”