法新社说苏联卫星在美国人当中造成一种“民族失望感”

【法新社纽约３日电】虽然美国人预料到莫斯科在１１月７日庆祝俄国革命时会宣布发射一颗新的卫星，但是今天这个“大苏联卫星”发射的消息使他们感到惊讶。
这是第二次说明俄国人在人造卫星方面领先了，而美国科学家甚至没有时间赶上俄国人的第一个成就这就造成了一种民族的失望感，而对于苏联科学成就格外佩服了。普通人们已很少怀疑，在美国人长期来认为自己是无敌的领域中，苏联人是主宰者。
美国普通老百姓现在正在等候政府证明，美国在这方面的落后并不是无可非议的，他们希望艾森豪威尔总统将在下次向全国发表演说时在这个问题上使他们安心。
同时，这里的科学界人士都以一种运动道德态度对待这个消息。这里的科学界人士表示满意，认为苏联显然把他们的成功同国际地球物理年计划结合在一起。在这种情况下，他们预料，莫斯科将提供关于他们试验的某些确切情报，美国这方面强调说，美国人将给以类似的表示希望合作的证明。
美国的天文学家给这颗新卫星起名为“１９５７年倍塔”，第一颗卫星叫作“１９５７年亚尔法”（亚尔法和培塔是希腊字母的第一和第二个字母的译音——注）。
美国人最弄不懂的是卫星的燃料问题，因为这颗卫星的相当巨大的份量会需要一种能量非常大的碳化物，这儿有人说，苏联一定试制成功了一种新燃料，否则就是用了原子能。
虽然美国国际地球物理年委员会对苏联人的杰出研究工作表示钦佩，但是禁止虐待动物协会已送交国务院——由国务院转送莫斯科——一份抗议书，抗议用动物来作空中实验。
【法新社华盛顿３日电】消息灵通人士强调指出原来预计在１１月７日发射的第二个苏联人造卫星的提前发射在宣传价值上的理由如下：第一、毛泽东同其他共产党领导人星期六到达了莫斯科。埃及国防部长也在苏联首都。第二、朱可夫危机的揭露比苏联科学胜利的公告早几小时。人们认为这个新的成功可能减弱——即使不能抵消——由于官方证实克里姆林宫的内部冲突而在苏联、同样也在外国所产生的印象。
最后，华盛顿人士重新认识到，在军事技术方面，不到一个月的时间，再一次重复苏联第三级火箭在一个确定的轨道上的发射这样准确的行动，证明了苏联在远射程弹道等方面获得了巨大的进步。