路透社记者报道中日贸易谈判情况

【路透社北京１０月３１日电】为了寻找第四个中日贸易协定的方案，讨论已经进行了一整天，预料，将继续进行到晚上很晚的时候。
这次在日本代表团明天早晨离开之前举行的最后一刻的会谈是在中国提出新建议之后举行的，这个新建议是在昨晚深夜向日本代表团团长池田正之辅提出的。
早些时候，池田曾说，谈判已经破裂，因为双方对于有关互派常驻贸易代表团的细节问题的意见，目前还不能调和。中国人希望代表团的人员数额不受限制，还要求给与代表团人员和代表团房屋以外交地位。日本人说，数额应限为五人，他们不能把有关外交地位的任何东西在协定中写明。
中国的新建议是，关于互派代表团的细节应当列入另外一个备忘录中，作为贸易协定的附件。这个备忘录不予发表，但是，除非在备忘录上签了字，否则就不缔结协定。据悉，主要的贸易协定包括支付手段和贸易货品分类这样的内容，关于这些内容已经没有尚未解决的意见分歧。
日本人曾经同他们的政府进行过接触，今天同中国人进行了讨论。
如果备忘录可以接受，那末备忘录和贸易协定将在今晚晚些时候签订。