宰尼丁不赞成哈马舍尔德出面“调停”坚持叙利亚的提案但表示愿考虑其他折衷建议

【路透社纽约１０月３１日电】在联合国大会休会进行幕后调解期间，叙利亚今天仍然表示反对让联合国秘书长哈马舍尔德先生出面调解它同土耳其的纠纷。
叙利亚代表团副团长宰尼丁博士对记者们说，如果哈马舍尔德卷入这场纠纷的话，那他会损害自己的职务的。他表示，如果大会投票赞成他去这个地区进行就地调查的话，那么叙利亚是否会允许秘书长入境是不能肯定的。宰尼丁博士说：“那时我们就不得不考虑要采取什么态度了。”
他又说，叙利亚代表团打算积极要求就它所提出的主张成立调查团的决议草案进行表决，直到有人提出某种可以接受的折衷建议为止。
宰尼丁博士说，叙利亚对于这样的建议是没有成见的，但是他激烈地抨击了目前的七国提案。宰尼丁博士今天重申，叙利亚认为，沙特国王并没有提出需要接受或拒绝的调解建议。
叙利亚外长比塔尔和宰尼丁今天都拜会了联大主席孟罗。但是没有迹象表明这位新西兰的外交家在倡议进行调解。
他昨天已经否认了美国人所传的说他曾经表示愿意干预的消息，而接近他的人士说，孟罗不想“把头伸出去惹麻烦”。
据今天的可靠消息说，有好几位阿拉伯外交官正在力求使叙利亚接受一项参照沙特国王的建议而制订的折衷提案，只有在这种努力遭到拒绝的时候才把哈马舍尔德先生请出来。
黎巴嫩外交部长马利克博士以及伊拉克和约旦两国代表据说正在建议日本、加拿大和西方提案的其他五个发起国按照这种方针来修正此项文件。据说它们曾经表示它们愿意投票赞成这样一个修正后的提案。
宰尼丁博士今天拒绝对他的提案将能得到的支持票数加以估计。他说：“那是个外交秘密。’’他对于各阿拉伯国家代表团在土叙争端上所采取的路线有尖锐分歧的消息不甚相信；他坚持说，所有的阿拉伯国家在投票时将一致同叙利亚站在一边。
其他有资格人士说，原定在今天举行的大会会议所以取消，是因为昨晚的各阿拉伯国家代表团会议上发生了分裂，而它们需要一些时间来弥补这种分裂。据悉，由于各阿拉伯国家的请求，大会推迟到明天举行。
【合众社联合国１０月３１日电】叙利亚大使宰尼丁今天说，叙利亚“准备接受”就它同土耳其的边境紧张局势提出的折衷建议。但是他说，秘书长哈马舍尔德“没有准备”执行叙利亚要求进行的调查。
宰尼丁对记者们说，一些代表团正在叙利亚和土耳其之间斡旋谋求妥协。他不愿谈论在叙利亚提出的派遣七国调查委员会访问该地区的要求跟西方提出的训令哈马舍尔德调查情势的提案之间提出了别的什么变通办法。
宰尼丁说，如果联合国大多数会员国通过由哈马舍尔德进行调查，叙利亚对接受这个措施的态度“还待分晓”。他说，哈马舍尔德的职务不适宜做这样的工作，如果指定他执行这个任务，那就“有损于他作为秘书长的地位”。
叙利亚代表团同包括苏联在内的其他代表团进行磋商。苏联外交部长葛罗米柯、外交部副部长库兹涅佐夫和苏联大使索波列夫今天同印度国防部长梅农和印度大使拉尔商讨了这个问题。