日本记者荒卷自越南谅山报道：中越边境一瞥

【日本《每日新闻》６月２９日报道】题：中越边境一瞥：中国方面加强了警戒，对中越边境贸易投下阴影（记者荒卷发自越南谅山）
自１９７９年发生中越战争以来，记者以一名西方记者的身份首次访问了一直禁止通行的中越边界上最重要的地点友谊关。从去年以来，双方停止了战斗。周围地区两国的小商贩们往来于山间小路，从事非正式的边境贸易。
但是，由于中国方面加强了警备，所以边境贸易减少，而且使越南人感到忧虑。
谅山省地方部队负责人对记者提出访问当年为表明中越友好而建造的友谊关的建议感到为难。
省会谅山市距边界约２０公里，前１５公里记者乘坐汽车。剩下的是海拔在８００米左右的连绵不断的险峻山峰，靠徒步攀登。
在宽约５米的公路上画有两条约宽５０毫米的白色线道。标明这里是取出了地雷，安全可靠的路段。不过，这条安全线距离边界仍有１００来米。记者跟在士兵后面，探一步走一步，好不容易到达中越边界。
虽说这段边境被称作“友谊关”，但是双方互不来往。山路上只是设置了中越双方作为盘查用的铁丝网。越南方面的税关和检查站遭到破坏，可以看到高处绝壁上的中国方面的要塞。在杂草丛生的山路上生了锈的铁丝网，象征着两国的“友好”已是名存实亡。
肩挑约５０公斤货物的中越两国的小商贩，往来于离同登很近的废墟上。比邦交正常化先行一步的经过批准的边境集市，目前谅山省内有１０多处。过去，中心是因做生意而热闹起来的同登通道，每天有两三千人（其中约３０％是中国人）穿行于“肩挑小贩街”。中国方面的商贩出售的是陶瓷、啤酒、自行车、收录音机、电扇等。越南方面出售的是米、鱼、肉、家具和橡胶等。在两国的税关只要支付４％到３０％的税就可以放行。谅山省的外事局长说：“今年已经获得１亿盾（约２．４万美元）税收。如果实现了邦交正常化，税收可以增加到１００倍。”
但是，从３月前后起，中国方面物品流入量开始减少。最近有越来越多的越南商人好不容易进入中国，但是没有想要的商品，只好空手而回。