《格雷厄姆·格林传》问世

《格雷厄姆·格林传》第１卷于今年４月和６月分别在英国和美国发行。
这部记述英国著名作家近８００页的传记第１卷是该书作者诺曼·谢里花了１４年时间，足迹踏遍几乎整个世界，受尽各种疾病的折磨，收集了２０多吨材料，从中整理、创作而成的。传记第２、３卷需要再用３年时间才能完稿。
为了写这部传记，谢里沿着格林的足迹，踏遍了他去过的世界每一个角落，找到了他的《权力与荣耀》、《问题的核心》和《爱情的结局》等小说中用作背景的几乎所有地方。
一路上，谢里历尽艰辛，受尽折磨。在巴拉圭，他身上长了坏疽，在非洲，他染上了肝炎和热带糖尿病，在英国，一次车祸使他一度失明。
谢里承认，有几次他怀疑自己这样做是否必要，是否值得。他甚至产生了这样可怕的想法：到头来也许不是我为格林写传记，而是格林为我写讣告吧。
然而，他毕竟坚持下来了。在这一过程中，他找到了作者的思想发展根源，找到了格林小说中一些最令人怀念的人物的原型。如在墨西哥的一座小村子里，谢里见到了格林４０年前遇到的一位男人，他的《权力与荣耀》中的一个人物正是以此人为原型的。
他说：“这就是我周游世界的原因。如果格林说他在某地遇到许多困难，我就想到那里亲自看看困难究竟有多大。我认为，如果你想真正了解一个人，除了他本人，你还得了解他们所处的生活环境。”
据说，谢里为了写传记中的一章，那是表现格林在家乡一所贵族学校的不快经历，竟用了３年半时间阅读有关的文件和材料。他认为“这一段经历对理解格林是至关重要的。这一段生活形成了格林的反叛意识，而反叛意识是格林作品的重要主题”。
谢里还阅读了格林的大量日记、信件。他发现这位才华横溢的作家，是一位完全不考虑自我的人。１９７４年两人在英国一家俱乐部邂逅，格林要求谢里为自己写一部传记。此后，两人曾进行过多次长谈。
格林给谢里的印象是：他深居简出，沉默寡言，十分腼腆，不喜欢多谈自己。
格林欣赏谢里过去费尽１０年心血为约瑟夫·康拉德写的一部长篇传记，这正是他亲自邀请他为自己写传记的原因。
谢里是爱尔兰人，为了在得克萨斯州立大学搜集格林的材料，几年前移居美国，现任圣安东尼奥市特里尼蒂大学的文学教授。今夏，他还将与格林再次会晤，然后去越南、扎伊尔，可能还要去古巴。
尽管格林对这部传记持怀疑态度，但是谢里已下定决心，决不能半途而废。
他说：“我们都是行将就木的人，将要从地球上消失。但是世界上发生了许许多多的事，我要做这些事件的见证人。这是为了纪录在案。”
使谢里感到沮丧的是格林至今未对传记第１卷作任何评价。他说：“书中有大量他不希望我发现，可能以为我不会发现的事情。”“私下里我听说——虽然我不知道是否确实——这本书勾起了他一些痛苦的回忆，尽管他承认，书是写得不错的。”
格林生于苏格兰的哈福德郡，从５０年代便开始移居法国的昂蒂布，至今仍住在这里。今年１０月２日年满８５岁。他在牛津大学毕业后，１９２６年至１９４０年在《泰晤士报》任职，第２次世界大战期间，曾任英国驻塞拉利昂外交官。１９２９年第一部小说《内心人》问世。代表作有含蓄地预言美国可能卷入越战的《沉默的美国人》（１９５５）、轻松讽刺小说《我们在哈瓦那的人》（１９５８）以及后期重要作品《病毒发展的病例》等。他还出版过《散文集》（１９６９）、《短篇小说集》（１９７２），写过诗歌和剧本等。（曹玉如）