《纽约时报》承认苏联空间成就很吸引人

【本刊讯】２月１３日的《纽约时报》发表的题为《赫鲁晓夫的三个目标》的社论，摘要如下：
人们不需要多动脑筋就可以认识，昨天发射的苏联火箭有着三个目标——赫鲁晓夫总理预先瞄准的目标。《金星》只不过是具体的目标，宣传的目标是全人类的集体的心灵，赫鲁晓夫想在全人类的心灵上留下社会主义的优越性的“证据”。最后一个目标是政治目标，这个目标是肯尼迪总统。肯尼迪总统已经决定重新建立我们国家的威信，他必须很快就我们国家和苏联的关系以及如何、何时、是否亲自同赫鲁晓夫总理谈判问题作出决定。
就《金星》来说，我们可以希望新的苏联火箭在它的长途旅行中一切顺利……
我们同样可以祝这个火箭作为心理战的工具得到成功。在这方面，自从苏联第一个卫星发射以来苏联在火箭方面取得的成就的确具有欺骗作用。苏联的经济和社会都没有它在火箭方面的成就所表明的那样富饶和有效。空间方面的成就是很吸引人的。
最后赫鲁晓夫总理事实上是在利用这种发射向肯尼迪总统显耀武力。我们不相信苏联最近的这种成绩会吓倒肯尼迪先生；他早就承认苏联在火箭力量的优势，认为这是现代生活中的不愉快的、不过幸而是暂时的事实之一。