西方通讯社报道：周总理招待尼泊尔代表团时的讲话

都着重报道周总理说今年中尼可能缔结边界条约，并希望同其他具有同样愿望的国家签订同样的条约。合众国际社说周总理的话显然是指印度而说的。
【法新社北京９日电】新华通讯社报道，人民中国总理周恩来今天说，“今年中尼有可能缔结边界条约”，并且说“我们希望在今后几年内能够同其他……国家……签订同样的条约”。
周是在招待中尼边界联合委员会尼泊尔代表团的宴会上讲这番话的。尼泊尔首席代表是帕·巴·卡特里少将。
周说，“中尼边界联合委员会在北京对于中尼边界问题几乎达成了全面的协议”。
这位总理说，“去年中缅缔结了边界条约，今年中尼又有可能缔结边界条约”。
周表示希望“同其他国家签订同样的条约”。他说：“这样，和平共处的五项原则就能够普遍地推广到中国和它的邻国之间。”
卡特里少将站起来称赞边界委员会的工作。
卡特里说，“我们两个代表团就像一个代表团一样地进行工作”。他又说，周的话“对尼泊尔代表团是一个很大的鼓舞。”
【合众国际社东京９日电】共产党中国总理周恩来今天预言，他的政府将在今年同尼泊尔签订边界条约。
这位共产党中国官员表示“希望在今后几年内”北平政权将“同其他具有同样愿望的国家签订同样的条约”。
周的这番话显然是指印度而言，因为印度在中印边界争端上同北平政权不和。
新华通讯社报道说，周今天中午设宴招待中尼边界联合委员会尼泊尔代表团的首席代表卡特里少将。
在宴会前总理在办公室正式接见了卡特里。
周在宴会上说，中国和尼泊尔对于中尼边界争端“几乎”达成了协议。他谈到去年１０月１日在北平签订的中缅边界条约。
周说，“今年中尼有可能缔结边界条约。我们希望，在今后几年内能够同其他具有同样愿望的国家签订同样的条约。
“这样，和平共处的五项原则就能够普遍地推广到中国和它的邻国之间。”
【美联社东京９日电】共产党中国总理周恩来星期四表示，他的政府希望能“同其它具有同样愿望的国家”缔结边界条约。
北平电台报道，这位中国共产党领导人是在北平为中尼边界联合委员会尼泊尔代表团举行的宴会上说这番话的。
周的话似乎是表示，共产党中国同其它亚洲国家（包括很小的不丹、印度和巴基斯坦）的边界显然可能会成为一个问题。
以帕·巴·卡特里少将为首的尼泊尔人现在北平为两国的新边界线进行谈判。
周对他的客人们说，“中尼两国友好有着悠久的历史。自从中国获得解放以后，两国的关系在和平共处五项原则的基础上有了进一步发展。”
在周讲话之后，卡特里少将说，“我们非常荣幸在你们伟大的首都进行了有历史意义的工作。双方为了完成共同的任务都作了很大努力。”