坎贝尔指出英国经济处于停滞状态

【本刊讯】英共《工人日报》１月１６日刊登了英共中央执行委员会委员、《工人日报》总编辑杰·鲁·坎贝尔在英国共产党执行委员会１月１４日举行的一次讨论英国经济前景的会议上发表的讲话，摘要如下：
坎贝尔在开始讨论英国经济前景问题时说，必须采取紧急措施来摧毁垄断公司对国家的控制力量。他们通过合并和收购的办法正在把越来越多的力量集中在他们手里。对于纯粹以营利为目的的合并和收购活动应该加以禁止，并应对一切大公司课以特别税率。
在同垄断资本进行的斗争中，把诸如化学、造船以及包括汽车和飞机在内的重要机械部门这样一些英国主要工业收归国有是十分必要的。必须反对保守党通过他们的分散计划破坏国有运输和煤业的计划。
坎贝尔谈到了英国停滞不前的经济同苏联每年产量增加８％到１０％的经济之间的明显对照。在出口方面落在后面
就世界范围来说，英国生产落后的状况尤为显著。从１９５３年到１９６０年第三季度，英国工业生产增加了３１％，西德增加了７９％，苏联增加了１１２％。西德在越来越激烈的争夺市场的斗争中已经超过了英国。从１９５０年到１９６０年，西德在世界出口中所占的份额从７．３％增加到１９．２％。而英国则从２５．５％减少到１５．４％。
美国为了制止美元涸竭，正在加强它的出口运动，贸易竞争愈来愈剧烈了。在英国汽车工业方面，已有成千上万的工人被解雇，而其他工人大部分缩短了工时。这门工业占英国总产量的将近５％，它的麻烦将扩大到有关的制造业方面，而且由于收益减少，还要波及到零售业。
由于美国经济衰退，西欧经济放慢和英国目前经济停滞，目前的情况存在有很多危险。 军备负担沉重
保守党人把沉重的军备开支强加在英国人民身上，海外军事开支数目庞大，从１９５０年的一亿英镑增加到１９５９年的一亿七千四百万英镑，同时又支持大企业对海外的投资。
坎贝尔说，他们的基本打算就是要压低国内需求，从而增加出口和减少入口，可是这样做的结果将阻止经济的发展。
目前随着贸易逆差增大，低水平的黄金储备增加了我们经济上的危险。英国储备本来不一定会处于目前状况的。在过去十年中，海外军事开支共达十五亿英镑，而政府又准许在海外投资１，４８６，０００，０００英镑。出现经济停滞状态
现在出现了经济停滞，因为政府遇到最轻微的威胁时就采取高利率、信货紧缩和赊购限制等恐慌政策。
造成经济景况不佳的其他原因包括未能使诸如机床和造船工业这样一些重要工业现代化。
技术和科学教育受到忽视。
对垄断资本主义所造成的种种问题最彻底的最后解决办法就是建设一个社会主义社会。
（文内小标题是原有的）