承认英国生产停滞出口情况令人失望

【英新处伦敦１月２７日电】英国财政大臣劳埃德今晚在里子对商人们发表讲话时说，从全国来看，英国取得了高水平的繁荣。他又说：“就我们目前经济情况来说，存在沮丧情绪是完全不适当的。”
这位财政大臣说，有工作的人增多了。从１９６０年１月到１９６１年１月，失业人数下降了四万二千人。人们的收入也增加了。在截至１９５９年１０月为止的十二个月期间，每人的真正收入增加了５％到６％，在截至１９６０年１０月为止的十二个月期间又增加了５％。
储蓄额提高了，个人储蓄在可以自由处理的收入中所占比例从１９５１年的２．２％增加到１９６０年头三个季度的年率９％。可以自由处理的个人收入本身则从１９５１年的十三亿英镑增加到１９６０年的十八亿英镑。
在１９５９—１９６０年，对公共部分的投资约为１，６３０，０００，０００英镑。私人部分投资数字约２，１５０，０００，０００英镑，其中有将近八亿英镑投于制造业。
劳埃德说：“这些都是高水平繁荣方面显而易见的迹象；因此让我们不要说我们已进入衰退。可是，这并不是说，我们可以沾沾自喜。”
在国际方面，有一些令人不安的因素。目前有两个问题特别影响到英国。第一，尽管总的情况是繁荣的，英国的生产已经停止扩展；第二，我们的出口情况是令人失望的。
英国由于在１９６０年采取的行动拥有象过去那样巩固的储备。
但是动用这笔储备——或是向人出贷都不是可以接受的办法。国内的健全发展取决于出口的增长。国内生产停顿，同时出口停止增加，这个事实决不是偶合。