横跨南极的探险

【法国《巴黎日报》文章】曾经徒步穿越北极的法国人让—路易·艾蒂安今年冬季将同来自美国、苏联、英国、中国、日本的５个人横跨南极。这次探险的准备工作正加紧进行，一艘专门制造的帆船已在法国勒阿弗尔下水，它将沿海岸“伴随”６人探险队穿越南极大陆。
探险队所需的部分给养已空运到位，苏联人将从沃斯托克与和平站基地提供补充给养。参加探险的美国人正在美国训练４２条狼狗。这是专门为此次探险用狼配种产下的良种狗，１２条一组牵拉载重４００公斤的雪橇，探险队员将穿滑雪板行走。
探险队的行进路线是在平均海拔２５００米的雪地从齐治王岛到和平站。南极冰层有的厚达３０００米。气候条件极为恶劣，平均气温零下３５℃，有时可达零下５０℃。有的地段风速可达每小时３００公里。
此次探险将进行一些“科学”研究：艾蒂安做人体在特殊条件下消耗脂肪的研究；采集雪样标本，研究气候变化，苏联人维克多负责臭氧层状况研究等。