谣言与美国股市

【路透社纽约６月２５日电】上个星期，由于美国金融市场盛传布什总统遭暗杀，贪婪和担忧的复杂情况严重地控制着金融界。
美元比价大幅度下跌，证券和股票也从前一期股市下跌。华尔街最好和最有前途的股票所作出的反应也证明这个谣言似乎是真实的。为什么这些收入很高的商人们花如此之多的时间传递谣言并在谣言上打赌呢？
技术是一个原因。诸如６月２２日传出的布什总统被枪打死这样一些谣言可以在几秒钟之内使金融市场的价格上升或下降，因为专职投资商可以在用计算机导向的交易战略中把价值数百万美元的资产移来移去。
但是金融市场受谣言驱动的情况在计算机化交易厅出现之前很久就产生了，因此技术并不是唯一的答案。剩下的原因在于人性。
白宫对布什遭暗杀的谣传给予了正式否认，这一事件同在金融市场上愚弄人们的数千次谣言一样将会平息下来。
几个星期之前，美国金融市场盛传有许多美国人在中国的内乱中被杀。当没有出现任何事实证明这一谣言时，金融市场的价格又恢复了原状。一位股票商人说，谣言是讨厌的东西，但是，“它已完全是金融市场的一部分”。