小坂慌忙就他所说承认我对日三原则作解释/声称对我国的态度并没有改变

【共同社东京３日电】小坂外相３日在内阁会议上，就他２日在众议院外务委员会会议上答辩说“承认中国的对日三原则”这件事情作了如下的报告：人们说我２日在外务委员会会议上承认了对日三原则，但是，（我）历来的对中国的想法并没有改变。我在外务委员会会议上，只不过是本着这样一种意思作了答辩的：从来没有采取敌视中国的政策，也没有参加过制造两个中国的阴谋。
外相３日在内阁会议结束以后举行的记者招待会上作了如下的说明：
我回答说承认共产党中国的对日三原则，是本着这样一种意思说的：因为是政府并不认为有过错的事情，所以要表示“没有那样的意图”。政府并没有敌视共产党中国。另外，就事实问题来说，日本缔结日华条约，同台湾建立了邦交关系，但是，并没有参加“（制造）两个中国的阴谋”的事实。而且，不是要阻碍同共产党中国的邦交正常化，而是要想尽可能友好地进行。如果问及，在这个意义上，是否要承认三原则？那么，就要说“承认”。
你说由于承认了三原则，将来在台湾问题上，日本的发言恐怕会受到拘束。可是，这就要看将来是要用什么方式提出台湾问题。承认了三原则这件事情是不是“端正态度”，那就要看怎样理解了；不过，还是不要过分严格地考虑的好。
【日本外务省电台东京３日电】各报在晨刊上以如下的标题大大地报道了小坂外相和社会党议员穗积七郎２日在外务委员会会议上就日中问题进行的质询问答情况。《朝日新闻》的标题是：《外相就打开日中（关系）问题表明意见：承认对日三原则》；《读卖新闻》的标题是：《外相就中国问题答辩：承认三原则》。