说三面红旗正推进我国社会主义建设

【本刊讯】日本《北海道新闻》去年１１月２７日刊登了木下顺二写的一篇文章，题目是《从中国演剧学到的东西》。摘要如下：奇特的舞台演技
且说对中国的话剧到底有什么新的了解。例如在北京看了话剧《降龙伏虎》，这使我们目瞪口呆了。在舞台上表现出来的表演技术，立刻使我们觉得是非常奇特的。闪身跳出来的农村青年拿着长枪和青龙刀这样一些旧式武器去追逐老虎，这还不算什么，他们一上台就象京剧那样亮相，跳跃，甚至还翻斤斗。“是呀”“嗯”“在那里”“好哇”等等互相吆喝的声音也和动作一样热闹。
这并不是说连现代的青年工程师的演技也是这样。不过，农民的这种演技和工程师们的现实的演技在这里却表现出一种奇妙的统一，这个场面给我们留下了无法形容的强烈印象。虽然，另外还有别的舞台场面也表现出比日本话剧那样的现实主义演技有很大提高的成绩，使在演剧方面成了油子的我们激动得说不出话来。称为“两条腿”的思想
随着时间的过去，我了解了《降龙伏虎》——它所代表的一系列的舞台场面——的意义。１９５７年就以大大超过预定计划的成绩完成了第一个五年计划，于是在１９５８年又提出了“总路线”，作为生产、生活、文化、艺术等各方面更进一步一齐推进社会主义建设的方针。那就是以“大跃进”的形式推动的。它的组织形式，就是“人民公社”。这三件关键性的东西成为“三面红旗”，就是目前推进中国社会主义建设的口号，同时也是事实。而最基本的思想就是以农业为基础发展重工业，同时发展农业。拿我的话来说，那就是要同时发展这样两件东西：一件是中国古来就有的，没有它就不能建设中国的社会主义（以农业为象征）；另一件是中国新吸取的，没有它就不能建设中国的社会主义（以工业为象征）；这是一种思想。中国就把这种思想称为“两条腿”。
这种思想体现在中国社会的各个方面。这种思想在演剧方面的表现之一，就是把古代传统的演剧艺术溶合到现代戏剧里面的《降龙伏虎》。然而，在这个舞台上，也同时并用现实的演技，另外，象前面所谈，现实主义的戏剧也在不断地提高着。从根底发展生产
如果说，在这里了解了什么，那就是，在中国，艺术上的尝试既不是单纯的灵机一动而想到的办法，也不是为了试验而进行的试验。它是以生产为基础的整个国家的发展过程中的产物，是抱着多少也要促进生产的发展的意图而进行的尝试。
从这里学到了什么呢？也可以说不需要多说了吧。但是，总而言之，必须说，在我们前面等待着的要做的事情是多思考、多实践。
（文内小标题是原有的）