南《今日》周刊评匈牙利目前局势

【南斯拉夫《今日》周刊５月９日文章】题：当俄国熊进来时
您是否感到，匈牙利正在发生的变化同１９６８年的布拉格之春非常相似？如果感觉到了，那么这种变化会不会象１９６８年捷克斯洛伐克一样受到“兄弟般的社会主义国家”的军事干涉的扼杀？对第一个问题的回答是肯定的，因为这两个进程在许多方面非常相似，尽管把这两个不同国家相隔整整２０年所发生的事件加以比较是令人不愉快的。对第二个问题的回答则是否定的，这至少是因为匈牙利人相信别人也相信自己，尽管他们并不掩饰自己的某些担心。
上周出现了一件引人注目的事件，布达佩斯电视台播放了对杜布切克进行采访的内容。这次采访引起了布拉格最高政治领导多方面的不快。两国关系的这一最新事件表明，它们正奉行着不同的发展方针。布拉格正在观察莫斯科会发生什么事，戈尔巴乔夫及其改革者是否会成功，然后据此决定自己的行为。匈牙利人正相反，他们正在继续走１９６８年捷本来应走的道路。他们实施改革，在俄国熊未进来以前，尽量利用自己的机会。
匈牙利的制度正在迅速崩溃，其速度之快出于任何人的意料。驻布达佩斯的外交官们抱怨说，他们提出的关于当地事件的报告几天以后就会过时。匈牙利已成为正在进行给人以希望的探索的政治试验场，但是这个试验场充满了措手不及的迷惘、难以避免的错误和幼稚可笑的夸夸其谈。
政治局委员波日高伊·伊姆雷今天是最受欢迎的改革者。他预见，到９０年代中匈牙利将成为民主国家。今年将组织成立政党和确定它们的活动方式。将要通过出版自由法（任何人都可以办报，甚至拥有电台或电视站）。明年将举行第一次自由选举。
在１９９５年以前，一个拥有多党制、独立工会和有影响的新团体的多元化制度将趋于成熟。
有人问波日高伊：您是否知道戈尔巴乔夫对匈牙利事件有何反应？回答是：戈尔巴乔夫自己也主张改革，他的立场就意味着对匈牙利的支持。在这种条件下，匈牙利就产生了从专政和平过渡到多元化的基础。在回答资本主义和社会主义多元化有什么区别时，波日高伊形象而不无讽刺地回答：“实际上没什么区别，就好比是一把普通椅子和一把电椅。”