池田在国会发表施政方针演说

【共同社东京３０日电】池田首相３０日在众参两院全体会议上发表了（政府）在第三十八次国会平时会议复会时提出的施政方针演说。关于中国问题，首相说：“向中国问题接近是今年的一个课题。”他并且说（政府）正以比“静观的态度”前进一步的态度关注着（中国问题）。首相说，可以预料，美国的肯尼迪新政权开始工作（以后），自由国家将更加有成效地发展它们之间的合作关系。我国也打算在一切方面同各个自由国家加强合作关系；另一方面，也打算增进同苏联等共产主义阵营各国的友好关系。特别是，改善日中关系是十分重要的。改善同中国大陆的关系，特别是增进贸易，这是我国也欢迎的事。（政府）认为，向这个问题接近，是我们今年的一个课题。但是，中国大陆问题不是一个可以仅仅作为日中两国间的关系问题来处理的问题；必须广泛地从调整东西方之间的关系这个角度去处理。日中双方需要根据共同的认识，一面互相尊重对方的立场，一面在现有的条件下努力建立可能的友好关系。
【共同社东京３０日电】小坂外相３０日在众参两院发表外交演说，对国内外表明了日本今后的外交方针（编者注：有关中日部分）如下：中国问题，由于联合国代表权、裁军等等问题，在国际上正为人们所注意。而日本同中国，是邻国，当然要认真地考虑调整（关系）。只是，在那个时候，需要有如下两点思想准备：一、日本的基本立场是要作为自由世界的一员，对世界和平作出贡献；二、互不干涉内政。中国将在什么时候，怎样参加国际社会，是一个包括有复杂因素的问题；政府将一面观察中国今后的动向和国际形势的推移，一面处理这个问题。调整日中关系的问题，不单单是日本和中国的问题，而是广泛的国际政治上的问题。特别是从日本在亚洲的地位看来，日本的动向将会给其它（方面）以巨大的影响，不能单单为日本的利益着想，而要从整个世界的利益这样一种高度的政治立场出发，加以处理。对于扩大同中国的贸易，非常赞成。