英共《工人日报》驻北京记者报道：我国正作重大努力克服自然灾害

【本刊讯】英共《工人日报》１月２３日刊登了该报特派驻北京记者布雷克关于中共八届九中全会的报道，题为：《中国计划作重大的努力克服农业灾害》，全文如下：
本周末，中国共产党宣布了弥补农业连续两年遭受的严重灾害损失的计划。
全国以农业作为经济的基础，将集中力量发展谷物种植及其他农产品，作重大的努力来赢得今年的较好收成。
在中国的悠久历史中，水灾和旱灾给中国各代人民带来了荒年。
但是去年的灾害虽然是一百年来最严重的一次，并且意味着各地都要节衣缩食，但是这一次没有人会挨饿。
过去三年增加了五千多万英亩的有效灌溉面积，增加了机械支援，包括在三年期间拖拉机增加了三倍，这都有助于减低灾害的程度。煤和钢
人民公社的组织使农民能够更有效地进行抵抗。
在共产党中央委员会昨天宣布的计划里，轻工业部门将采取步骤克服自然灾害带来的原料不足的困难。
将帮助城乡手工业，家庭副业和郊区农业的发展。
在过去三年中这里的重工业有了巨大的发展，中国的钢产量由世界第九位上升到第六位，煤由第五位上升到第二位。调整
现在，今年的基本建设的规模将缩小，调整发展的速度，政策是在已经有的基础上巩固和提高。
公报说，中国城乡居民有９０％以上拥护政府，但是有少数地主和资产阶级分子利用自然灾害所造成的目前困难进行破坏活动。有些人混进政府。因此党决定发动一个运动，要求人民群众发表意见，使工作方法得以改进，把证明发生了坏影响的官员清除出去。（文内小标题是原有的）