西方通讯社转播我人民日报社论“怎样对待人民内部的矛盾”

【国际新闻社东京１３日电】共产党中国今天号召共产党领袖们努力加强对群众的政治思想教育工作，以解决“人民和领导之间的矛盾”。
这项呼吁是北平官方的“人民日报”上所刊登的一篇社论中提出的，这篇社论是北平电台广播而在东京收听到的。
这篇社论指出，毛泽东主席在最近在共产党首都北平举行的最高国务会议上作了“关于正确地处理人民内部矛盾的报告”。
社论说，在经过了“一系列巨大的努力”之后，红色中国的社会主义改革在１９５６年“基本上完成了”，“帝国主义”势力被赶走了。
但是，社论承认并且解释说，有必要解决人民和领导之间的矛盾。为了达到这个目的，社论“主张中国共产党各级党委会、特别是党委的第一书记，应该把对群众的政治思想教育工作抓起来”。
在强调指出了共产党工作人员有必要保持同人民的密切联系并且同官僚主义作斗争之后，社论最后说：
“我们一定能够领导人民共同克服建设社会主义道路上的一切困难和障碍，并且采取正确的方法，顺利地解决人民内部的各种矛盾。”
【合众社东京１４日电】共产党中国今天报道了它的领导人和群众之间的矛盾，并且号召克服“官僚主义”和努力在国内提高“政治觉悟”。
官方的“人民日报”在星期六发表了一篇很长的社论说，关于矛盾的问题“已经成为各行业的中国人民最广泛议论的问题之一”。
这家报纸在指出人民和领导人之间的矛盾以后说，这种情况“主要是官僚主义工作作风所造成的”。
为了克服这种官僚主义，社论要求各国家机关“积极扩大民主生活、改进各种民主制度和充分发挥高度的民主工作作风”。
社论继续说，另一件必要的事……是继续加强在人民当中的思想和政治工作和提高政治觉悟的水平。
社论批评领导人方面不能够为国家的长远利益和集体利益打算，另一方面由于疏忽可能发生的“具体情况和为前的需要”而“直接行旅管理权”。
社论说，人民群众比较容易“从局部情况去观察问题，比较容易重视目前利益和局部利益”。
这篇社论是今天由北平电台广播的，它是根据共产党领袖毛泽东在今年２月２７日到３月１日举行的最高国务会议上所作的关于“正确地处理人民内部矛盾”的报告写成的。
【法新社香港１３日电】中国共产党机关报北京“人民日报”今天号召对“骄傲”和官僚主义展开斗争，并且说，在一个社会主义社会中，人民群众和他们的领导者之间还是会存在“矛盾”的。
北京电台援引这家报纸的话说，为了“避免人民内部的各种矛盾”，必须使用正确的方法。
这家报纸说，从马克思主义的观点看来，矛盾是“一切事物发展和进步的动力”。报纸说，在这一部分群众和那一部分群众之间，在正确的意见和不正确的意见之间，或者“在人民群众和他们的领导者之间”都可以产生矛盾。报纸号召中国的各个合作社、组织和企业积极扩大民主生活，以克服矛盾。