英贸易部政务次官要求急于同我贸易的英商“再忍耐一些时候”

【路透社伦敦１１日电】贸易部政务次官埃勒耳今天要求急于向共产党中国出售货物的英国农业机器制造商们“再忍耐一些时候”。他是在农业机器制造商协会伦敦的一次大宴会上讲的话。
埃勒耳提及了贸易大臣埃克尔斯昨天在下院发表的谈话，即政府希望早日同美国以及其它有关国家讨论这一问题。他向他的听众们呼吁：“我要求你们再忍耐一些时候。”
这个协会的主席哈帕尔答复说，在出口农业机器的障碍完全去除之前，他们“不能再多”等了。
埃勒耳在他的演说中认为某些方面最近对于中国市场需要英国农业机器的巨大潜力所引证的数字是“过份夸大了”。他说，中国农业地区有着巨大的人力，显然是有潜力的，“但是还有其它问题，特别是目前的中国经济状况。”
【路透社伦敦１０日电】贸易大臣埃克尔斯在下院辩论英国预算时谈到关于和中国的贸易问题，埃克尔斯爵士说：“我们希望，现在很快就会和美国以及其他有关政府开始进行讨论来消除在对华贸易上的差别”。他所说的“差别”是指对西方国家向苏联和中国出口什么货物实行的不同的标准。
英国希望卖给欧洲共产党国家和中国许多没有列在禁运单上的货物。
他说，“一直注意和共产党人进行更多的贸易在我看来是明智的”。法新社报道美正同英日商讨放宽禁运问题
【法新社华盛顿１２日电】美国目前正在分别同英国和日本讨论放宽自由世界各国（美国除外）和中国之间的贸易限制的可能性。这些讨论是美国政府打算不久后在“巴黎对华贸易管制国际委员会”和“统筹委员会”内进行的会谈的先声。
消息灵通人士说，日本希望能在中国出售范围很广的消费品，主要是纺织品还有轻型机器，以交换包括铁矿砂和大豆在内的各种原料。英国希望在可以向中国输出的货品名单中也许能包括所有的各种机器，工业设备和某些制成品。
消息灵通人士说，美国政府在几个星期以前曾要求各西方国家政府在这方面表示它们的愿望。这些人士又说，所收到的答复正在目前对美国新政策的研讨中加以考虑。这个新政策是国务院官员和国会领袖之间屡次附带地商讨的问题。
【法新社巴黎１１日电】（代发越南新闻社）我们在“回声报”中读到：在将于本星期在巴黎举行的北大西洋公约组织的咨询委员会的会议中，主要是在美国、法国和英国专家的出席下将对扩大同中国的贸易问题进行审查。
不单单是法国人对这个问题感到兴趣，德国和英国的专家们都希望使美国人采取比较宽大的立场以便德国和英国加强同中国大陆的贸易。
华盛顿在正式场合是否认在对同中国的贸易问题上会改变它的态度。在非正式场合，国务院人士却承认：如果北大西洋公约组织成员国更严格地执行现行的规定而不竭力用各种办法来规避正式的禁令，那么美国将同意放宽对中国出口物资的禁运。
【合众社纽约１２日电】“纽约先驱论坛报”今天要求西方世界和共产党中国贸易。它在一篇社论中说：“五年多以来，西方民主国家和它们的盟国一直拒绝把某种战略物资卖给苏联和红色中国。美国的盟国的需要和对红色中国禁运根本不起任何作用的事实是说明应当放宽贸易障碍的令人信服的论点。而且，一直存在有这种可能性：如果红色中国在经济方面不那么完全依赖苏联的话，它在政治方面可能也不会那么完全忠诚于苏联。
“这个问题基本上是个简单的问题：禁运对谁的害处最大，是共产党呢，还是自由世界。在目前，受害最大的是后者。因此，现在是改变的时候了。”日将
欢迎美总统透露将放宽日英对我贸易
【法新社东京１１日电】日本政府和贸易界人士今天热烈欢迎艾森豪威尔总统关于日本贸易问题的谈话，认为这将使日本今后与红色中国的贸易的前景大大光明起来。这些人士非常重视这篇谈话是在首相岸信介前往华盛顿前夕发表的这一事实，并且相信岸信介首相不会从华盛顿空手回来，他们又说，同红色中国贸易的问题将是在华盛顿会谈中要讨论的主要问题之一。
内阁官房副长官北泽直吉认为艾森豪威尔的谈话是“非常令人鼓舞的”，他说，政府认为艾森豪威尔终将说服国会相信有必要减少对日本与红色中国贸易所加的限制。
消息灵通的政府人士说，岸信介还将要求美国及早召开“统筹委员会”的“咨询小组”和“巴黎对华贸易管制国际委员会”会议考虑放宽对红色中国贸易禁运的问题。
“读卖新闻”对于政府愈来愈积极地努力促进同共产党中国贸易的事实表示欢迎，这种贸易在现在毕竟是无足轻重的，只占日本的对外贸易总额的３％，同战前时期成强烈对比。（编者注：美国总统在４月１０日的记者招待会上说：美国自己不打算放宽对中国禁运，但是他暗示可考虑对日本和英国给以更多的同我国贸易的自由。）