巴德告别国际田坛

【法新社约翰内斯堡６月７日电】题：佐拉·巴德告别国际田坛
英籍南非人女田径运动员佐拉·巴德６月７日宣布，她打算不再返回英国继续她的引起争议的国际田径生涯。
２３岁的巴德今年４月１５日与迈克·彼得塞结婚。她说，她将同她的丈夫在南非的奥兰治自由邦的布隆方丹过安居乐业的生活。这位南非出生后取得英国国籍的女运动员还说，她将继续她的电脑专业的学习。
佐拉·巴德解释说：“当我考虑我的英国财产和继续参加国际比赛的可能性时，我并不认为我可以脱离同我的出生地、我的故乡的合法接触而坦然地返回英国。”佐拉·巴德曾于１９８４年获得英国护照以求同英国队一起参加洛杉矶奥运会。但此后，她被指控继续同种族隔离国家保持体育关系，并未经常居住在英国。因此，国际业余田径联合会去年不准她参加在新西兰的奥克兰举行的世界越野障碍锦标赛，后来又不准她参加汉城奥运会。
她在代表英国参加比赛时，曾多次在比赛中因受到反种族隔离分子的阻拦而停赛。
巴德在南非的一家电视台上曾表示她反对种族隔离政策，但她始终拒绝在英国公开谴责比勒陀利亚政权。她宣称，她是一个田径运动员，而不是一位政治家。