资本主义商品法则支配南斯拉夫文艺界

《政治报
》承认西方的“艺术只有作为商品才有价值”的“时代精神”已在南斯拉夫起作用。说“几根香肠比莎士比亚更有用”。
【本刊讯】南斯拉夫《政治报》１９６０年７月１０日发表了一篇文章，题为《莎士比亚与香肠》。摘要如下：
皮萨列夫所提出的莎士比亚有用还是一小块香肠有用的问题始终是现实的。今天有些人断言，在这一场抉择中大多数人选择后者——香肠。
因为，文化高于一切、艺术和智慧受到比一切珍品更高的尊重的那一启蒙时代和多西特耶（南斯拉夫历史上有名的文学家、语言学者、现代塞克语奠基人之一
——编者注）的“黄金时代”早已成为过去。那时，艺术家是不多的，为人所需，因此与今天大家或多或少都识字的情况相比，当时他们也就更有用、更受尊重。为此，以前他的书文奖以黄金。荣誉和书曾是受到同等看待的。
随着时间的消逝，这种平衡发生了危险的动摇。
已是我们公开地谈谈在向艺术家和“再加工者”支付报酬方面存在的不合理和不成比例的情况的时候了。承认在南斯拉夫艺术只有作为商品
才有价值最近美国一位女作家声称今天谁决心要靠文学创作来过活，那么他就像靠在体育赌博场赌博过活的人一样。艺术只有作为商品才有价值。这样就把要求艺术成为有利可图的西方这一“时代精神”的伪装暴露无遗了。
这种庸俗化了的“世界精神”的逻辑（社会主义现实主义关于艺术的有利性的某些模糊不清的理论也稍稍渗入了这种逻辑），随着电影、电视、爵士音乐和“技术”也一起逐渐地渗入我们这里。这种关于有利可图的媒介逻辑甚至也影响了我国的出版商和出版委员会，它们越来越把书籍看成“商品”，因为根据同样的逻辑，它们也开始图谋一切，以为这样就对得起“时代精神”并促进这种“时代精神”。今天我们这里决不会有这样的出版商，若他要为一部编纂而成的经济手册支付成百万（第纳尔的）报酬时还得考虑一番。因为这种买卖是十分有利可图的。出版商并不喜好冒险，他知道文学只是必需的罪恶，与财政手册之类相比是“冷门货”。
因此，那些断言生活指数的增长与作者报酬的增长之间不存在距离的出版商是没有理由的，因为我们这里的职业文学家屈指可数，而且极大多数已经纳入教学规划内，这个事实表明，报酬并不像某些人想像的那样是“天上掉下来的钞票”，这个事实也表明，“靠笔杆生活”已经慢慢成为一种痛苦的“光荣”。这里我们又与那种庸俗的哲学碰到不少麻烦，这种哲学按照那种有利性来衡量一切。因此技术、电影和电视是有利可图的，而书籍完全可以从这种关系、这种逻辑中排除出去，因此，令人遗憾的是，几根香肠还是比莎士比亚更有用。作家和出版商互相埋怨
【本刊讯】南《战斗报》１９６０年１０月３０日报道该报编辑部召开了作家和出版商的座谈会，会上引起了激烈争执，相互指责，现将会议参加者有关发言摘要如下：
阿·武措（南作家协会秘书长）：职业作家不是在增加，而是在减少。这一事实证明，作者的报酬费只是在个别情况下允许作家完全靠自己的创作过活。今天还生效的１９５２年作出的关于作者报酬的一般指令规定，散文的作家报酬费每一印张不得少于一万第纳尔，而诗歌呢，每一行诗为六十第纳尔。
事实是，关于作者报酬的一般指令所规定的最低限度报酬与１９５２年以来生活费用昂贵是很不相称的，需要立即提高作者报酬。最近几年来，书价上涨了一倍。然而，作者的报酬却提高得微不足道。
斯·奥格里左维奇（萨格勒布《尼普》出版社经理）：我认为，作家也应该帮助推销书籍。我们的一位作者曾答应要参与帮助使书更快地推销掉。然而，他的“参与”只是每天向企业打三四次电话，问为什么书没有销掉，什么时候开始出第二版。我想，作者不应该以这种询问我们什么时候开始出第二版的方式来参加销书，而应该自己做些事情。
耶彼罗维奇（萨拉热窝《维萨林·马斯莱什》出版社经理）：我认为，出版商现在处于一种相当令人神魂颠倒的处境。著作者说，报酬费少，读者说，书籍昂贵，而出版商则又说，为了使书籍更便宜些，他们所享受的特权又还不够。我觉得，他们中间谁也没有整个地来看待出版事业。认为书籍无法推销
是社会问题
维·科腊奇（贝尔格莱德哲学一历史系教授）：不管我们是从什么角度来考虑这些问题，我想我们中间谁也不能闭而不见这个事实：书籍越来越难于到达读者手里。很难知道，有多少图书馆购买我们这里出版的比较重要的书籍。
由于书价上涨了，连个人也都再不能购买他们所想要的书了。
因此，我不把书籍问题看成是作家和出版社之间的一个冲突问题，而是一个社会问题和文化问题。
由于书费昂贵图书馆藏书少得可怜
【本刊讯】南《战斗报》１９６０年１１月４日报道：
在出版企业的存货中放着价值６０多亿第纳尔的书籍。同时，各图书馆的书籍总数却少得可怜，因为，这些机关只占有已出版的书籍的７％左右。
要回答图书馆为什么不购买更多的书籍的问题，需要从它们的物质状况中去寻找。１９５８—１９５９年度，在塞尔维亚的１０１３个较大的图书馆中，３８８个图书馆竟没有用一个第纳尔来增添书籍基数。
大学图书馆由于性质关系必须购买各方面的、各学科的书籍，可是却不可能这样做。尽管书费涨了许多，每年获得的图书费几乎是一样的。