战云笼罩下的和平气氛

【英国《卫报》６月１７日文章】题：柬埔寨把宵禁忘了（记者尼克
·卡明—布鲁斯）
每天晚上，西方摇滚音乐从迅速增加的迪斯科舞厅和跳舞餐厅里传到金边大街上。就在几周前，金边由于实行宵禁，夜里总是静悄悄的。要是没有钱到餐厅喝酒或到舞厅跳舞，市民们就到十几家挤满人的小型电影院看情节曲折的录像。
据柬埔寨抵抗力量的组织说，越南军队在今后三个月里撤出后，首都有可能要遭到游击队进攻。但是随着为结束历时１０年的冲突而举行的和谈正加速进行，以及越南保证将在９月底以前全部撤军，似乎提高了人们的信心。
一位西方人说，“人们现在聚在一起谈论形势，甚至找外国人聊天。一两个月前被视为不可能的事情现在都变成可能的了。”
关于金边恢复安定局面的信息已经传到海外柬埔寨人的耳朵里。金边苏卡莱饭店住满了在波尔布特恐怖统治时外逃的人，他们回来的目的是要寻找亲人、过去的房子或经商的机会。
有些人对于他们所看到的金边许多地方贫困不堪十分失望，有的则对城市恢复正常的迹象感到鼓舞，为数不多的人决定呆下来。
由于官方承认财产私有，加上人们预料在越南人撤走后将有越来越多的商人（不管是柬埔寨人还是外国人）到金边来，因此，在这个将近十年前越南人刚来的时候空空如也的城市，如今房地产市场已经是日益繁荣了。
私人承包商已开始在兴建成排的新公寓和别墅。
市场上商品琳琅满目、生意兴隆，这足以说明人们普遍认为和平终于就要来临。在金边绰号叫作丰田大街上的小贩们兜售从新加坡进口的旧摩托车。
他们的生意蒸蒸日上，因为顾客们都愿意取下金戒指和项链去换一辆摩托车。