泛非通社在困难中前进

【美国《基督教科学箴言报》６月２日文章】题：非洲的通讯社在不利的情况下进入第五个年头
为纠正西方通讯社对非洲新闻报道的控制和“消极的处理”而成立的泛非通讯社，前不久庆祝了它成立的四周年——但是庆祝活动是静悄悄的，没有大吹大擂。
这家通讯社尽管也取得了一些成绩，但仍然遇到重重困难。
泛非通讯社设在塞内加尔首都达喀尔，为大约３０个成员国服务。
前不久进行的调查结果说，这家通讯社
——报道“社会与政治上层人物”有关的消息太多。
——对有关“发展”的消息注意“不够”。
——农村地区的消息“几乎没有”报道。
发展中国家提出批评的人指责西方通讯社把报道的重点放在他们国家的消极方面，忽视了报道有关经济或社会方面取得的一些成绩。
泛非通讯社去年秋天在肯尼亚首都内罗毕举行的讨论会上提交的一份报告说，一些国家的通讯社发给泛非通讯社供发表的许多稿件写得既不通顺流畅，内容又不准确。
它还批评没有什么重要价值的政治消息的“数量多得令人感到不安”。这篇报告举了突尼斯国家通讯社的这则消息为例：“布尔吉巴总统今天早晨跟往常一样散步。”
缺乏专业技能也使泛非通讯社编辑遇到的问题复杂化了。泛非通讯社公约第８条规定，该通讯社在“发表各国家通讯社发去的消息时不得作任何改动”。这条规定束缚了编辑的手脚。有关部门对第８条已作出修改，现在编辑们可以改写“太长、太没意思或很不通顺的”稿件。
泛非通讯社新闻报道的另一个障碍是，该社记者不得到任何拥有本国通讯社的国家去采访任何消息，因而也影响到该社新闻报道的真实性。